Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد لاي شي ليلهيني عن الفستان.
Bulgarian[bg]
Не искам нищо да отвлича вниманието от роклята.
Czech[cs]
Nechci nic, co by odvedlo pozornost od šatů.
English[en]
I don't want anything to detract from the dress.
Spanish[es]
No quiero desviar la atención del vestido.
French[fr]
Je ne veux pas que ça retire l'attention de la robe.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שמשהו יגרע מהשמלה.
Croatian[hr]
Ne želim da išta skreće pozornost s haljine.
Italian[it]
Non voglio niente che possa distrarre dal vestito.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at noe skal distrahere fra kjolen.
Dutch[nl]
De aandacht moet op de jurk blijven.
Polish[pl]
Nie chcę nic, co umniejsza sukience.
Portuguese[pt]
Não quero desconfigurá-lo.
Romanian[ro]
Nu vreau nimic pentru a distrage atenția de la rochie.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы было что-то лишнее.
Serbian[sr]
Ne želim da išta skreće pažnju sa haljine.
Turkish[tr]
Giysinin değerini düşürecek hiçbir şey istemiyorum.