Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om sigøjnerne ikke længere bliver stærkt forfulgt, har de alligevel ofte store problemer.
German[de]
Obwohl die schlimme Verfolgung aufgehört hat, sind die Zigeuner wie ehedem oft in Schwierigkeiten.
English[en]
Although extreme persecution has died down, the Gypsy still is often in trouble.
Spanish[es]
Aunque la persecución extremada ha disminuido, el gitano a menudo continúa teniendo problemas.
Finnish[fi]
Vaikka mustalaisten äärimmäinen vainoaminen onkin vähitellen lakannut, heillä on silti usein vaikeuksia.
French[fr]
Bien que les persécutions violentes se soient apaisées, les Tziganes ont encore une vie souvent difficile.
Italian[it]
Anche se non sono più crudelmente perseguitati, capita ancora e spesso che gli zingari si trovino in difficoltà.
Japanese[ja]
極端な迫害はなくなりましたが,ジプシーは今でも難渋する場合が少なくありません。
Korean[ko]
극단적인 박해가 사라졌다 해도, 집시는 여전히 곤경에 처해 있다.
Malayalam[ml]
അതിരററ പീഡനം അവസാനിച്ചെങ്കിലും, ജിപ്സി മിക്കപ്പോഴും ക്ലേശം അനുഭവിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Hoewel de extreme vervolging opgehouden is, verkeert de zigeuner nog dikwijls in moeilijkheden.
Portuguese[pt]
Embora já tenha cessado a perseguição extremada, os ciganos ainda se metem com freqüência em dificuldades.
Tamil[ta]
கடுமையான துன்புறுத்தல்கள் குறைந்துவிட்டபோதிலும், இந்த நாடோடி இனத்தவர் இன்றும் கஷ்டப்படுகிறார்கள்.
Ukrainian[uk]
Хоч циган уже не переслідують так як колись, то вони таки часто потрапляють у біду.
Chinese[zh]
极度的迫害虽然已不再出现,但吉普赛人依然时常惹上麻烦。