Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا نصف هندي ، و أستطيع أن أشم رائحتكِ عندما تهب الرياح ناحيتكِ
Bulgarian[bg]
Аз имам индианска кръв и мога да ви надуша, когато духа откъм вас.
Bosnian[bs]
Ja sam dijelom Indijanac, i mogu da namirišem vas kada vjetar puše od vas.
Czech[cs]
Jsem částečný Indián a cítím vás, když vítr vane od vás.
Danish[da]
Jeg er halv indianer og kan lugte Dem, når vinden blæser mod Dem.
German[de]
Ich habe Indianerblut in mir und kann Sie riechen, wenn Sie im Wind stehen.
Greek[el]
Είμαι μισός Ινδιάνος και μπορώ να σας μυρίσω όταν φυσάει ο αέρας.
English[en]
I'm part Indian, and I can smell you when I'm downwind of you.
Spanish[es]
Yo tengo una parte india, y puedo olerla cuando la tengo contra el viento.
Finnish[fi]
Olen osaksi intiaani ja voin haistaa teidät ollessani tuulen alapuolella.
Hungarian[hu]
Részben indián vagyok, és érzem a szagát, ha szélirányban van.
Georgian[ka]
აჱ თმამ თნეთანჟკა კპყგ თ მჲდა ეა გთ ნაესქა, კჲდარჲ ესჳა ჲრკყმ გაჟ.
Norwegian[nb]
Jeg er delvis indianer, og kan lukte deg når jeg har vinden mot meg.
Dutch[nl]
Ik ben deels indiaan, en ik ruik u als de wind goed staat.
Polish[pl]
W części sam jestem Indianinem i czuję ciebie, gdy wiatr wieje w moją stronę.
Portuguese[pt]
Eu sou ííndio em parte e posso sentir seu cheiro se estiver a favor do vento.
Romanian[ro]
Şi eu sunt în parte indian, şi te-am putut mirosi când veneam.
Slovenian[sl]
Deloma sem Indijanec. Če veter piha proti meni, vas lahko zavoham.
Serbian[sr]
Ja sam delom Indijanac, i mogu da namirišem vas kada vetar duva od vas.
Swedish[sv]
Jag är halvindian och kan känna lukten av er.
Turkish[tr]
Ben yarı kızılderiliyim, ve senin kokunu rüzgara karşı alabilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ có một phần da đỏ, vậy mà tôi có thể ngửi được bà khi ở dưới gió.