Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dag har Laugardalur-svømmebassinet afløst det gamle vaskested i Thvottalaugar.
German[de]
Wo einst bei Thvottalaugar die Waschstelle war, befindet sich heute das Laugardalur-Schwimmbad.
Greek[el]
Σήμερα η πισίνα του Λαουγκαρντάλουρ έχει αντικαταστήσει τον παληό τόπο πλυσίματος στο Θβοταλάουγκαρ.
English[en]
Today the Laugardalur swimming pool has replaced the old washing spot at Thvottalaugar.
Spanish[es]
Hoy la piscina de Laugardalur ha reemplazado la vieja lavandería de Thvottalaugar.
Finnish[fi]
Thvottalaugarissa sijainnut vanha pesupaikka on nyt korvattu Laugardalurin uima-altaalla.
French[fr]
À Thvottalaugar, une piscine en plein air a remplacé le lavoir où les femmes venaient autrefois laver leur linge.
Italian[it]
Oggi la piscina di Laugardalur ha sostituito il vecchio lavatoio di Thvottalaugar.
Japanese[ja]
今日では,スボトタロイガルの古い洗たく場の跡に,ロイガルザルール・スイミングプールが建っています。
Korean[ko]
현재의 ‘로우가달’ 수영장은 ‘드보탈로우거’의 빨래터를 개조한 것이다.
Norwegian[nb]
I dag har Laugardalur svømmebasseng erstattet den gamle vaskeplassen i Thvottalaugar.
Dutch[nl]
Het Laugardalse zwembad heeft nu de oude wasplaats bij Thvottalaugar vervangen.
Swedish[sv]
I dag har simbassängen i Laugardalur ersatt den gamla tvättplatsen i Thvottalaugar.