Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
▪ መኪና ማቆሚያ፦ አውራጃ ስብሰባ በሚደረግባቸው ቦታዎች ላይ የመኪና ማቆሚያው በእኛ ሥር ከሆነ ተሰብሳቢዎቹ በሙሉ እንደ እንደሚመጡበት ቅደም ተከተል ያለምንም ክፍያ ይስተናገዳሉ።
Central Bikol[bcl]
▪ Pagparada: Sa gabos na lugar kan kombension an enot na maarabot iyo an may prioridad na makaparada.
Bulgarian[bg]
▪ Паркинг: Около сградата, където ще се проведе конгресът, ще има на разположение охраняем паркинг.
Bangla[bn]
▪ পার্কিং: সমস্ত সম্মেলনস্থলে, যেখানে আমরা পার্কিং করার অনুমতি পেয়েছি, সেখানে যিনি প্রথমে আসবেন তিনি বিনামূল্যে গাড়ি রাখার জায়গা প্রথমে পাবেন।
Cebuano[ceb]
▪ Parkinganan: Adunay parkinganan diha sa tanang asembliyahanan, ug ang unang moabot maoy unang makaparking.
Hakha Chin[cnh]
▪ Mawṭaw Chiahnak: Civui tuahnak hmun ah mawṭaw chiahnak tuahpiak a si lai i man pek hau loin a phan hmasasa in chiah a si lai.
Czech[cs]
▪ Parkování: Na všech místech konání sjezdu, kde parkování organizují bratři, budou parkovací místa k dispozici bezplatně. Pamatujte však na to, že od určité chvíle už na těchto parkovištích nemusí být volná místa.
Chuvash[cv]
▪ Машина лартмалли вырӑн. Конгресс ирттернӗ вырӑнсенче, май пулсассӑн, машинӑсем лартма тӳллевсӗр вырӑнсем хатӗрлесе хураҫҫӗ. Машинӑна пушӑ вырӑна, килсессӗнех, лартма юрать.
German[de]
▪ Parken: Für einige Kongresse wurden Parkplätze von uns gemietet.
Efik[efi]
▪ Itie Ubon N̄kpọisan̄: Mme adaidaha ẹyedu ke kpukpru an̄wa mbono ndiwụt mme owo ebiet oro ẹdibonde n̄kpọisan̄ mmọ.
English[en]
▪ Parking: At all convention sites where we control the parking, the spaces will be available to attendees at no charge on a first-come, first-served basis.
Spanish[es]
▪ Estacionamiento. No se cobrará el estacionamiento cuando seamos nosotros quienes lo controlemos, y los espacios se ocuparán por orden de llegada.
Estonian[et]
▪ Parkimine. Konvendipaigas korraldavad parkimist selleks määratud vennad. Parkimispaigas antakse kohti saabumise järjekorras.
French[fr]
▪ Parking : Sur tous les lieux d’assemblées où les parkings seront gardés, l’accès sera libre et les places attribuées par ordre d’arrivée.
Gujarati[gu]
▪ પાર્કિંગ: સંમેલન કમિટી પાસે હક્ક હોય તો સંમેલન સ્થળે ફ્રી પાર્કિંગની ગોઠવણ કરશે.
Ngäbere[gym]
▪ Kä karo mikatekäre. Kä biani nie karo mikatekäre ye ñaka ütiä käräi aune karo rabai nüke ye ererebätä ükaite jatäri.
Hindi[hi]
▪ पार्किंग: जिन अधिवेशनों की जगह पर पार्किंग करने की ज़िम्मेदारी हमें सौंपी जाती है, वहाँ पार्किंग मुफ्त होगी।
Hiligaynon[hil]
▪ Palarkingan: Sa tanan nga duog nga hiwatan sang kombension, mahimo makaparking ang bisan sin-o nga makauna.
Hungarian[hu]
▪ Parkolás: Az összes olyan kongresszusi helyszínen, ahol a parkolót is kibéreltük, a parkolóhelyeket díjmentesen lehet majd igénybe venni, érkezési sorrendben.
Igbo[ig]
▪ Ịdọba Ụgbọala: N’ebe niile a ga-eme mgbakọ, ndị atendantị ga-egosi ndị mmadụ ebe ha ga-adọba ụgbọala ha.
Iloko[ilo]
▪ Paradaan: Kadagiti amin a pagkombensionan, addanto dagiti pagparadaan.
Italian[it]
▪ Parcheggio: In tutti i luoghi in cui si terrà un’assemblea e nei quali avremo anche il controllo delle aree di parcheggio, i posti saranno disponibili gratuitamente e verranno occupati da chi arriverà per primo.
Georgian[ka]
▪ ტრანსპორტის დასაყენებელი ადგილი: გთხოვთ, ნუ გააჩერებთ ტრანსპორტს საკონგრესო დარბაზის შესასვლელთან მგზავრების ჩამოსასმელად ან ასაყვანად, გარდა ინვალიდი და მოხუცი მგზავრებისა, რომელთაც უჭირთ გადაადგილება.
Kannada[kn]
▪ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್: ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸೌಕರ್ಯಗಳಿರುವ ಎಲ್ಲ ಅಧಿವೇಶನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬಂದವರಿಗೆ ಮೊದಲ ಆದ್ಯತೆಗನುಸಾರ ವಾಹನಗಳಿಗೆ ಫ್ರೀ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
Konzo[koo]
▪ Ah’erimania Esyongumbaghali: Emyanya eyosi eyikabya kw’olhuhindano lhwethu kukabya ikune omwanya ow’erimania mw’esyongumbaghali okw’abo abanga tsuka eryasa.
Kwangali[kwn]
▪ Mararo: Vazuvhisi owo vana hara kutura mo mahundiro gomararo kuvhura va zwide noforoma doSpecial Needs Room Request (CO-5).
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Fulu kia Ningamena Makalu: Muna fulu yawonso yikalanga lukutakanu lwa Mvivu, e fulu yaningamena makalu mu wisa kieto yikalanga, ke yifutilwanga ko.
Kyrgyz[ky]
▪ Автоунаа токтоочу жай. Жыйын өткөрүлө турган жерлерде автоунааны акысыз койгонго жайлар даярдалат. Андыктан алдын ала орун ээлөөнүн зарылдыгы жок.
Lithuanian[lt]
▪ Automobiliai. Norintieji pasistatyti savo automobilį tam skirtoje aikštelėje, turėtų segėti atlapo kortelę ir laikytis budėtojų nurodymų.
Lunda[lun]
▪ Chakwimika Nyotoka: Chineli maluña hakwimikila nyotoka Hetala Dakupompela akehaña, yisaka yikweti nyotoka yatela kutiyashana kulonda akazatisheña motoka wumu.
Luo[luo]
▪ Chiemb Odiechieng’: Wakwayi mondo iting’ chiemb odiechieng’ moloyo wuok kar chokruok ni idhi manyo chiemo seche mag yueyo modiechieng’.
Lushai[lus]
▪ Lîrthei Dahna: Lîrthei dah dân chunga thu kan neih theihna inkhâwmpuina hmunahte chuan, inkhâwmpuinaa tel tûr a lo thleng hmasa apiang hnênah dah man chawi lova hmun chantîr a ni ang.
Latvian[lv]
▪ Autostāvvieta. Kongresa norises vietā autostāvvieta būs bez maksas.
Morisyen[mfe]
▪ Parking: Parski bann place parking limité, nou encourage bann frere pou organise-zot pou voyage ensam.
Malayalam[ml]
▪ പാർക്കിങ്: നമുക്ക് പാർക്കിങ് സ്ഥലങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണമുള്ള എല്ലാ കൺവെൻഷൻസ്ഥലങ്ങളിലും, പാർക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ഇടം ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം എന്ന രീതിയിൽ സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
▪ पार्किंग: पार्किंगची जागा सभागृहाच्या व्यवस्थापनाने आपल्या ताब्यात दिली असल्यास, गाड्या जसजशा येतील तसतसे त्यांना पार्किंगसाठी जागा दिली जाईल.
Malay[ms]
▪ Tempat Letak Kereta: Bagi semua lokasi konvensyen yang menyediakan tempat letak kereta, ruangan disediakan untuk sesiapa yang datang dahulu.
Burmese[my]
▪ ကားရပ်နားခြင်း– စည်းဝေးကြီးကျင်းပတဲ့နေရာမှာ ကားရပ်မယ့်နေရာတွေကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြီးကြပ်ပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်၊
Norwegian[nb]
▪ Parkering: Bare de som har kommunalt parkeringskort for forflytningshemmede, vil få parkere på plasser som er reservert for funksjonshemmede.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
▪ Kampa tiketsaj teposmej. Komo techtakauiliaj, amo techtaxtaualtiskej kampa tiketsaskej totepos, uan tiktekpantiyaskej ijkon kemej tiajsitiyaskej.
Ndonga[ng]
▪ Omahala gokulala: Aauvithi mboka ya pumbwa omahala gokulala oye na okuudhitha ofooloma yedhina Special Needs Room Request (CO-5) ya kongelwe omahala.
Niuean[niu]
▪ Paaka Motokā: He tau matakavi fonoaga oti ne leveki e tautolu e tau paaka motokā, to ha ha ai e tau paaka tokanoa ne nakai totogi ma lautolu ka hohoko mua mai.
Dutch[nl]
▪ Parkeren: Voor elk congres in een gehuurde hal zal het congresbureau zo nodig praktische informatie verschaffen in verband met parkeren.
South Ndebele[nr]
▪ Indawo Yokuphaga Iinkoloyi: Kiyo yoke ikundla yomhlangano kunendawo yokuphaga iinkoloyi, indawo le izokufumaneka simahla kilabo abafike qangi.
Nyanja[ny]
▪ Koimika Galimoto: Malo onse ochitira msonkhano adzakhala ndi malo okwanira oimikako magalimoto ndi njinga.
Nyaneka[nyk]
▪ Apa Patalamena Omatuku-tuku: Ponomphangu ambuho mapatalamena omatuku-tuku avana maveya kotyonge kambufetelwa, mahi omatuku-tuku ena okukalela omu ehikila.
Nyankole[nyn]
▪ Ah’Okwemereza Ebiiruka: Aha myanya y’Enteerane yoona, ah’okwemereza ebiiruka, abaraabanze kwija nibo barabyemerezeho.
Ossetic[os]
▪ Машинӕты лӕууӕндӕттӕ. Конгресстӕ кӕм фӕцӕуынц, уым гӕнӕн уӕвгӕйӕ уыдзӕн, машинӕтӕ кӕм ӕвӕрдзысты, ахӕм бынӕттӕ. Чи куыд цӕуа, афтӕ йӕ машинӕ афтид бынаты ӕвӕрдзӕн; ӕхца фидын дзы нӕ хъӕудзӕн.
Panjabi[pa]
▪ ਪਾਰਕਿੰਗ: ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸੰਮੇਲਨ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਚ ਗੱਡੀਆਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
▪ Paradaan: Diad amin a pankombensionan a walay mauksoy a paradaan, agkaukolan so mangireserba.
Papiamento[pap]
▪ Parkermentu: Lugánan di parker lo ta grátis i lo ser okupá segun e órden di yegada.
Polish[pl]
▪ Parkingi. Na oddanych do naszej dyspozycji parkingach samochody będą parkować według kolejności przyjazdu.
Portuguese[pt]
▪ Estacionamento: Em todos os locais de congresso onde o estacionamento estiver sob os nossos cuidados, as vagas não serão cobradas e estarão disponíveis aos congressistas por ordem de chegada.
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Carrokuna sayananmanta. Asamblea apakunanpaq localta alquilaptinchik carrokunapa sayanan sitiotawan qowaptinchikqa, manam pagasunchu carrokuna sayasqanmantaqa.
Romanian[ro]
▪ Parcare: La congresele unde se asigură locuri de parcare, ele vor fi disponibile după regula: primul sosit, primul servit.
Sinhala[si]
▪ රථ ගාල: රථ ගාලේ ඉඩකඩ සීමිත නිසා වාහන නවතා තැබීමේ පහසුකම ලැබෙන්නේ කලින් පැමිණෙන අයටයි.
Slovak[sk]
▪ Parkovanie: Všade, kde máme cez zjazd zaistené parkovanie, budú parkovacie miesta pre účastníkov zjazdu bezplatné a autá sa budú umiestňovať podľa toho, ako budú prichádzať.
Shona[sn]
▪ Pokupaka: Panzvimbo dzose dzichaitirwa gungano, nzvimbo dzokupaka motokari dzinenge dzisingabhadharwi, uye dzichawanikwa zvichienderana nokuti ndiani atanga kusvika.
Albanian[sq]
▪ Parkimi: Në të gjitha vendet e kongresit ku mbikëqyrim parkimin, tërë hapësirat e disponueshme për parkim do të jenë pa pagesë, për këdo që ndjek programin.
Serbian[sr]
▪ Parking. Na kongresu će biti obezbeđena besplatna mesta za parkiranje.
Swati[ss]
▪ Tindzawo Tekulala: Emafomu eticelo tetindzawo tekulala (CO-5) ayatfolakala kute bamemeteli labawadzingako bakwati kuwagcwalisa.
Swahili[sw]
▪ Maegesho: Katika sehemu zote za makusanyiko ambapo tumeruhusiwa kuegesha magari, sehemu za kuegesha zitapatikana bila malipo.
Telugu[te]
▪ పార్కింగ్: సమావేశ స్థలాల్లో పార్కింగ్ స్థలం అందరికీ ఉచితంగానే ఇవ్వబడుతుంది.
Tigrinya[ti]
▪ መቘም ማካይን፦ ኣብ ኵሉ እቲ ማኪና ደው ከነብል እተፈቕደልና ቦታ እቲ ኣኼባ ኣውራጃ ዚግበረሉ መኣከቢ፡ ከከም ኣመጻጽኣኡ ቐዲሙ ዝመጸ ብዘይ ክፍሊት ማኪና ደው ኬብል ይኽእል እዩ።
Tongan[to]
▪ Tau‘angá: ‘I he kotoa ‘o e ngaahi feitu‘u fai‘anga fakataha-lahi ko ia ‘oku fakamafai‘i ai ‘a e ngaahi feitu‘u tau‘angá, ‘e ala ma‘u ta‘etotongi ‘a e ngaahi tau‘angá ‘o fai pē ki he ‘uluaki a‘u ki aí.
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Kwakumika Magalimotu: Malu ngosi ngakuchitiyaku unganu kwazamukuŵa malu ngakukwana ngakumikaku magalimotu ndi njinga.
Papantla Totonac[top]
▪ Niku kawilikan putlaw. Ni kintikamaxokgekgan niku nawiliyaw putlaw komo anta tapakgsi niku tamakxtumimaw chu chuna la nachintilhakgo putlaw nakakaxwilikan.
Tsonga[ts]
▪ Ku Paka Timovha: Etindhawini hinkwato ta ntsombano leti rindziweke, timovha ti ta paka handle ko hakerisiwa naswona ndhawu yi ta kumiwa ntsena hi lava nga ta hatla va fika.
Tumbuka[tum]
▪ Malo Ghakwimikapo Vyakwendera: Pa ungano uwu pazamuŵa malo ghakwimikapo magalimoto na njinga.
Tahitian[ty]
▪ Vairaa pereoo: I te mau vahi tairururaa atoa i reira te pereoo e tiaihia ’i, e nehenehe e tomo atu ma te tamoni ore e e faanahohia na mua te mau pereoo e tae matamua mai.
Tzotzil[tzo]
▪ Skotleb karo. Li skotleb karo yichʼoj xa chʼamunele muʼyuk ta xichʼ tojel, jech noxtok li karoetike jaʼ me jech ta xichʼ cholel ti kʼux-elan ta xkʼotike.
Ukrainian[uk]
▪ Стоянка автомобілів. Там, де проводиться конгрес і ми охороняємо стоянки автомобілів, місця для паркування будуть надаватися безкоштовно і по черзі, в міру прибуття транспорту.
Vietnamese[vi]
▪ Đậu xe: Tại các địa điểm hội nghị nào có bãi đậu xe do anh em trông coi thì không phải trả tiền đậu xe.
Wolaytta[wal]
▪ Kaamiyaa Essiyoosaa: Kaamiyaa essanau deˈiyaasay guutta gidiyo gishshau, danddayettida keenan haratuura issippe kaamiyan yaana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
▪ Parkingan: Ha ngatanan nga kombensyon nga may parkingan hin sarakyan, libre nga makakaparking an bisan hin-o kon may bakante pa.
Xhosa[xh]
▪ Indawo Yokupaka Iimoto: Kuzo zonke iindawo ekuqhutyelwa kuzo iindibano ezineendawo zokupaka eziza kwalathiswa sithi, ziza kufumaneka simahla yaye ziya kunikwa abantu abafike kuqala.
Yucateco[yua]
▪ Estacionamiento. Wa u j-jaajkunajoʼob Jéeoba ilik le estacionamientooʼ, maʼ kun cobrartbil yéetel jeʼex kun bin u kʼuchul le sukuʼunoʼoboʼ bey kun eʼesbiltiʼob tuʼux jeʼel u páajtal u pʼatik u camionoʼobeʼ.