Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този механизъм допълва елементите за превенция и възпиране в Националната антикорупционна стратегия и дава възможност на обществото да сравни декларациите със стандарта на живот.
Czech[cs]
Tento mechanismus doplňuje preventivní a odrazující prvky národní strategie boje proti korupci a umožňuje, aby si veřejnost mohla porovnat, jestli prohlášení o majetku odpovídá životnímu stylu jednotlivých úředníků.
Danish[da]
Denne ordning supplerer de forebyggende og afskrækkende komponenter i den nationale korruptionsbekæmpelsesstrategi og sætter offentligheden i stand til at sammenligne angivelserne med de pågældendes livsstil.
German[de]
Die Vermögenserklärungen dienen als Ergänzung der Präventions- und Abschreckungskomponente der Korruptionsbekämpfungsstrategie. Die Öffentlichkeit erhält Gelegenheit, die Erklärungen mit der Lebensweise der betreffenden Personen zu vergleichen.
Greek[el]
Ο μηχανισμός αυτός συμπληρώνει τα προληπτικά και αποτρεπτικά στοιχεία της εθνικής στρατηγικής για την καταπολέμηση της διαφθοράς και επιτρέπει στην κοινή γνώμη να συγκρίνει τις δηλώσεις με τον τρόπο ζωής των συγκεκριμένων προσώπων.
English[en]
This mechanism complements the preventive and deterrent elements of the National Anti-corruption Strategy and enables the public to compare declarations with lifestyles.
Spanish[es]
Este mecanismo completa los elementos preventivos y disuasivos de la Estrategia Nacional de Lucha contra la Corrupción y permite a los ciudadanos comparar las declaraciones de patrimonio con el tren de vida de los interesados.
Estonian[et]
Kõnealune mehhanism täiendab riikliku korruptsioonivastase võitluse strateegias sätestatud ennetavaid ja tõkestavaid meetmeid ning võimaldab võrrelda deklareeritud andmeid ja elustiili.
Finnish[fi]
Tämä mekanismi täydentää korruption vastaisen kansallisen strategian ehkäiseviä ja varoittavia osia ja antaa kansalaisille mahdollisuuden verrata varallisuusilmoituksia virkamiesten elämäntyyliin.
French[fr]
Ce mécanisme vient compléter les éléments préventifs et dissuasifs de la stratégie nationale de lutte contre la corruption et permet au public de comparer les déclarations avec le train de vie des intéressés.
Hungarian[hu]
Ez a mechanizmus kiegészíti a nemzeti korrupcióellenes stratégia megelőző és elrettentő elemeit, valamint lehetővé teszi a nyilvánosság számára, hogy összehasonlítsa a bevallásokat az életmóddal.
Italian[it]
Il meccanismo integra gli elementi preventivi e dissuasivi della strategia nazionale di lotta contro la corruzione e permette all’opinione pubblica di confrontare le dichiarazioni con il tenore di vita degli interessati.
Lithuanian[lt]
Šis mechanizmas papildo prevencinius ir atgrasančius Nacionalinės kovos su korupcija strategijos elementus ir leidžia visuomenei palyginti deklaracijose pateiktą informaciją su gyvenimo būdu.
Latvian[lv]
Šis mehānisms papildina valsts korupcijas apkarošanas stratēģijas preventīvos elementus un ļauj sabiedrībai salīdzināt deklarācijas ar dzīvesveidu.
Maltese[mt]
Dan il-mekkaniżmu jissupplimenta l-elementi preventivi u ta' deterrent ta' l-Istrateġija Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni u jippermetti lill-pubbliku jqabbel id-dikjarazzjonijiet ma' stil ta' ħajja.
Dutch[nl]
Dit mechanisme vormt een aanvulling op de preventie en afschrikking van de nationale anticorruptiestrategie en stelt het publiek in staat de verklaring te vergelijken met de levensstijl.
Polish[pl]
Mechanizm ten stanowi uzupełnienie ochronnych i odstraszających elementów krajowej strategii antykorupcyjnej i umożliwia obywatelom porównanie oświadczeń z rzeczywistym poziomem życia.
Portuguese[pt]
Este mecanismo complementa os elementos preventivos e dissuasores da estratégia nacional anti-corrupção e permite que o público compare as declarações com o estilo de vida das pessoas em causa.
Romanian[ro]
Acest mecanism completează elementele preventive şi disuasive ale strategiei naţionale anticorupţie şi permite publicului să compare declaraţiile cu stilurile de viaţă.
Slovak[sk]
Tento mechanizmus doplňuje preventívne a odradzujúce prvky národnej protikorupčnej stratégie a umožňuje, aby si verejnosť mohla porovnať, či majetkové priznanie zodpovedá životnému štýlu jednotlivých úradníkov.
Slovenian[sl]
Ta mehanizem dopolnjuje vse preprečitvene in odvračilne elemente nacionalne protikorupcijske strategije in omogočajo, da javnost lahko primerja prijave z načini življenja.
Swedish[sv]
Mekanismen är ett komplement till de förebyggande och avskräckande inslagen i den nationella strategin för korruptionsbekämpning och gör att allmänheten kan jämföra deklarationerna med tjänstemännens sätt att leva.