Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(11) Hoe het die owerheid die geloof van Getuie-kinders probeer vernietig?
Amharic[am]
(11) የመንግሥት ባለሥልጣናት የምሥክሮቹ ልጆች የነበራቸውን እምነት ለማጥፋት የሞከሩት እንዴት ነበር?
Azerbaijani[az]
11) Hakim dairələr Yehovanın Şahidlərinin uşaqlarının imanını hansı üsullarla sındırmağa çalışırdılar?
Central Bikol[bcl]
(11) Paano pinagmaigotan kan mga autoridad na raoton an pagtubod kan mga aking Saksi?
Bulgarian[bg]
(11) Как властите се опитали да унищожат вярата на децата на Свидетелите?
Bislama[bi]
Olsem wanem Khrushchev i gohed blong agensem ol man blong God? (11) ?
Cebuano[ceb]
(11) Sa unsang paagi misulay ang mga awtoridad sa pagbungkag sa pagtuo sa mga batang Saksi?
Seselwa Creole French[crs]
(11) Konman ki lotorite ti esey detrir lafwa bann zanfan Temwen?
Danish[da]
(11) Hvordan forsøgte myndighederne at få Jehovas Vidners børn til at opgive deres tro?
Ewe[ee]
(11) Aleke dziɖuɖumegãwo di be yewoagblẽ ɖevi siwo nye Ðasefowo ƒe xɔse mee?
Efik[efi]
(11) Didie ke ukara okodomo ndibiat mbuọtidem nditọ Mme Ntiense?
Greek[el]
(11) Πώς προσπάθησαν οι αρχές να καταστρέψουν την πίστη των παιδιών των Μαρτύρων;
English[en]
(11) How did the authorities try to destroy the faith of Witness children?
Spanish[es]
11) ¿Cómo trataban las autoridades de debilitar la fe de los Testigos más jóvenes?
Estonian[et]
11) Kuidas püüdsid võimud tunnistajate laste usku hävitada?
Finnish[fi]
11) Miten viranomaiset yrittivät romuttaa todistajaperheiden uskon?
French[fr]
11) Par quels moyens les autorités ont- elles essayé de briser la foi des jeunes Témoins ?
Ga[gaa]
(11) Mɛɛ gbɛ nɔ nɔyeli lɛ mli onukpai bɔ mɔdɛŋ koni amɛfite Odasefoi abii lɛ ahemɔkɛyeli?
Hindi[hi]
(11) अधिकारियों ने किस तरह साक्षियों के बच्चों का विश्वास तोड़ने की कोशिश की?
Hiligaynon[hil]
(11) Paano gintinguhaan sang mga awtoridad nga gub-on ang pagtuo sang kabataan nga mga Saksi?
Haitian[ht]
11) Ki sa otorite yo te fè pou yo te ka detwi lafwa pitit Temwen Jewova yo ?
Hungarian[hu]
Hogyan folytatta Isten népe ellen a támadást Hruscsov? 11.
Armenian[hy]
11) Ինչպե՞ս էին կառավարության ներկայացուցիչները փորձում կոտրել Վկաների երեխաների հավատը։
Iloko[ilo]
(11) Kasano nga inkagumaan dagiti agtuturay a dadaelen ti pammati dagiti annak dagiti Saksi?
Icelandic[is]
(11) Hvernig reyndu yfirvöld að grafa undan trú vottabarna?
Italian[it]
(11) In che modo le autorità tentarono di distruggere la fede dei figli dei Testimoni?
Japanese[ja]
11)当局はどのようにして証人の子どもたちの信仰を覆そうとしましたか。(
Georgian[ka]
11) როგორ ცდილობდა ხელისუფლება მოწმეების ბავშვებში რწმენის ჩაკვლას?
Kazakh[kk]
11) Қалайша шенеуніктер Куәгерлердің балаларының сенімдерін сөндірмекші болды?
Korean[ko]
(11) 당국자들은 어떻게 증인 자녀들의 믿음을 파괴하려고 하였습니까?
Lithuanian[lt]
11) Kaip valdžios pareigūnai mėgindavo sužlugdyti liudytojų vaikų tikėjimą?
Latvian[lv]
Kā Hruščovs turpināja apspiest Dieva tautu? 11.
Morisyen[mfe]
(11) Kuma eski bann ofisye dan guvernman ti sey detrir lafwa bann zanfan Temwin Zeova?
Marshallese[mh]
(11) Ewi wãwen ri utiej ro rar kajeoñ in kokkure tõmak eo an ajiri ro nejin Ri Kennan ro?
Malayalam[ml]
(11) സാക്ഷികളുടെ കുട്ടികളുടെ വിശ്വാസം തകർക്കാൻ അധികാരികൾ ശ്രമിച്ചത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
(११) साक्षीदारांच्या मुलांचा विश्वास तोडण्यासाठी सरकारी अधिकाऱ्यांनी कोणकोणते प्रयत्न केले?
Burmese[my]
(၉) ကမ္ဘာချီလုပ်ငန်းကို မည်သို့ငွေကြေးထောက်ပံ့သနည်း။
Norwegian[nb]
(11) Hvilken drøm gikk i oppfyllelse?
Niuean[niu]
(11) Puhala fe he tau takitaki fakatufono ne lali ke moumou e tua he tau fanau Fakamoli?
Dutch[nl]
(11) Hoe probeerden de autoriteiten het geloof van Getuige-kinderen te verwoesten?
Northern Sotho[nso]
(11) Babuši ba ile ba leka bjang go fediša tumelo ya bana ba Dihlatse?
Panjabi[pa]
(11) ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਢਾਹੁਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ?
Papiamento[pap]
(11) Kon outoridatnan a purba destruí e fe di muchanan Testigu?
Pohnpeian[pon]
(11) Iaduwen kaunen wehi kan song en kauwehla pwoson en irail nein Sounkadehde seri kan?
Portuguese[pt]
(11) De que maneira as autoridades tentaram destruir a fé das crianças Testemunhas de Jeová?
Rarotongan[rar]
(11) Akapeea te au mana akaaere i te titau anga i te takore i te irinakianga o te tamariki a te Kite?
Romanian[ro]
11) Cum au încercat autorităţile să distrugă credinţa copiilor Martorilor?
Russian[ru]
11) Как власти пытались разрушить веру детей Свидетелей Иеговы?
Sango[sg]
(11) Tongana nyen akota zo ti kodoro atara lani ti kinda mabe ti amolenge so ayeke Témoin?
Slovak[sk]
(11) Ako sa úrady snažili zničiť vieru detí svedkov?
Slovenian[sl]
Kako je Hruščov nadaljeval napad na Božje ljudstvo? 11.
Samoan[sm]
(11) Na faapefea ona taumafai taʻitaʻi o malo e faaleagaina le faatuatua o tamaiti Molimau?
Sranan Tongo[srn]
(11) Fa den tiriman ben pruberi fu pori a bribi fu den pikin fu Kotoigi?
Southern Sotho[st]
(11) Ba boholong ba ile ba leka ho senya tumelo ea bana ba Lipaki joang?
Swedish[sv]
11) På vilket sätt försökte myndigheterna bryta ner tron hos barnen till Jehovas vittnen?
Swahili[sw]
(11) Maofisa wa serikali walijaribuje kuvunja imani ya watoto wa Mashahidi?
Tamil[ta]
(11) சாட்சிகளுடைய பிள்ளைகளின் விசுவாசத்தை தகர்க்க அரசாங்க அதிகாரிகள் எவ்வாறு முயற்சி செய்தார்கள்?
Telugu[te]
(11) సాక్షుల పిల్లల విశ్వాసాన్ని నాశనం చేయడానికి ప్రభుత్వ అధికారులు ఎలా ప్రయత్నించారు?
Thai[th]
(11) พวก เจ้าหน้าที่ พยายาม ทําลาย ความ เชื่อ ของ เด็ก ๆ พยาน ฯ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(11) Paano sinikap ng mga awtoridad na sirain ang pananampalataya ng mga batang Saksi?
Tswana[tn]
(11) Balaodi ba ne ba leka jang go senya tumelo ya bana ba Basupi?
Tsonga[ts]
(11) Valawuri va ringetise ku yini ku herisa ripfumelo ra vana va Timbhoni?
Twi[tw]
(11) Ɔkwan bɛn so na atumfoɔ no bɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛsɛe Adansefo mmofra no gyidi?
Tahitian[ty]
(11) Mea nafea to te feia faatere tamataraa i te aro i te faaroo o te mau Ite apî?
Ukrainian[uk]
11) Як влада старалася знищити віру дітей Свідків?
Vietnamese[vi]
(11) Các nhà cầm quyền đã tìm cách hủy phá đức tin của trẻ em Nhân Chứng ra sao?
Wallisian[wls]
(11) Ko te ʼu fakatuʼutuʼu fea ʼaē neʼe fai e te puleʼaga moʼo maumauʼi te tui ʼa te ʼu fānau ʼa te kau Fakamoʼoni?
Xhosa[xh]
(11) Abasemagunyeni bazama njani ukuluphelisa ukholo lwabantwana bamaNgqina?
Yoruba[yo]
(11) Ọ̀nà wo ni àwọn aláṣẹ gbà gbìyànjú láti bomi paná ìgbàgbọ́ àwọn ọmọ Ẹlẹ́rìí?
Chinese[zh]
11)政府怎样攻击年轻的耶和华见证人,企图毁去他们的信心?(
Zulu[zu]
(11) Iziphathimandla zazama kanjani ukuqeda ukholo lwezingane zoFakazi?