Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتحت إرشاد العظيم (لير ديبسوني)، بدأنا برنامج الأعمال العامة، الذي ينتج الآن كل صيف هذه العروض الموسيقية الضخمة ل(شكسبير)، حيث يعمل الممثلون والموسيقيون الحائزون على جائزة ( توني) جنباً إلى جنب مع المربيات والعمال المنزليين وقدامى المحاربين والمسجونين حديثاً، الهواة والمحترفون، يؤدون معاً على نفس المسرح.
German[de]
Unter der Leitung des genialen Lear deBessonet entstand das Public-Works-Programm, das jetzt jeden Sommer prunkvolle musikalische Shakespeare-Aufführungen produziert, wo mit dem Tony-Award ausgezeichnete Schauspieler und Musiker gemeinsam mit Kindermädchen und Haushaltshilfen, Kriegsveteranen, kürzlich inhaftierte Gefangene, Amateuren und Profis zusammen auf der Bühne stehen.
English[en]
And under the guidance of the amazing Lear deBessonet, we started the Public Works program, which now every summer produces these immense Shakespearean musical pageants, where Tony Award-winning actors and musicians are side by side with nannies and domestic workers and military veterans and recently incarcerated prisoners, amateurs and professionals, performing together on the same stage.
Spanish[es]
Bajo la dirección de el maravilloso Lear deBessonet, empezamos el programa Public Works, que ahora, todos los veranos, produce esos grandes espectáculos musicales shakesperianos, en que actores y músicos ganadores de premios Tony actúan junto con niñeras, empleadas domésticas, veteranos militares, y prisioneros recientemente encarcelados, profesionales y amateurs, actúan juntos en el mismo escenario.
French[fr]
Sous la direction du génial Lear deBessonet, nous avons lancé le programme Public Works qui, chaque été, produit ces énormes spectacles musicaux shakespeariens où des acteurs et musiciens ayant remporté un Tony jouent aux côtés d'assistantes maternelles et d'employés de maison, de vétérans et de prisonniers récemment incarcérés, d'amateurs et de professionnels, tous ensemble sur la même scène.
Hebrew[he]
ובהדרכתה של ליר דה-בסונה המדהימה, הקמנו את תכנית "עבודות ציבוריות", שמפיקה כעת בכל קיץ תהלוכות שייקספיריות מוסיקליות עצומות, עם שחקנים ומוסיקאים זוכי פרס "טוני" לצד מטפלות ועובדי משק-בית, חיילים משוחררים ואסירים משוחררים, חובבים ומקצוענים, וכולם מופיעים ביחד על אותה הבמה.
Hungarian[hu]
A nagyszerű Lear deBessonet irányítása alatt elindítottuk Public Works programunkat, melynek keretei közt ezek a mérhetetlenül pompás Shakespeare-remekművek Tony-díj nyertes színészek és zenészek, dadusok és bejárónők, veterán katonák és fogvatartottak, amatőrök és hivatásos szakmabeliek közös munkájának gyümölcseként kelnek életre.
Portuguese[pt]
Sob a orientação da genial Lear deBessonet iniciámos o programa "Public Works", que, todos os verões, produz estes concursos musicais shakespearianos em que atores e músicos galardoados com o Prémio Tony representam lado a lado com amas-secas, empregadas domésticas, veteranos militares e prisioneiros recém-presos, amadores e profissionais, atuando em conjunto no mesmo palco.
Russian[ru]
Под руководством замечательной Лир деБессонет мы начали программу «Общественных работ», которая теперь каждое лето устраивает эти огромные шекспировские музыкальные зрелища, где актёры и музыканты, обладатели премии «Тони», стоят бок о бок с сиделками, и домашними работниками, и военными ветеранами, и недавно заключёнными в тюрьму; дилетанты и профессионалы играют вместе на одной сцене.
Serbian[sr]
I pod vođstvom sjajnog Lira Debesonea, započeli smo program Narodnog dela, koji sada svakog leta producira te beskrajne šekspirovske muzičke svečanosti, gde glumci i muzičari, dobitnici nagrade Toni, stoje rame uz rame sa dadiljama i kućnim pomoćnicima i vojnim veteranima, a od skora i sa zatvorenicima; amateri i profesionalci nastupaju zajedno na istoj sceni.