Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– без риск за водата, въздуха, почвата, растенията или животните,
Czech[cs]
– bez ohrožení vod, ovzduší, půdy, rostlin a živočichů,
Danish[da]
– skabes risiko for hverken vand, luft eller jord, eller for fauna og flora
German[de]
– Wasser, Luft, Boden und die Tier- und Pflanzenwelt gefährdet werden;
Greek[el]
– χωρίς να δημιουργείται κίνδυνος για το νερό, τον αέρα ή το έδαφος, ούτε για την πανίδα και τη χλωρίδα,
English[en]
– without risk to water, air, soil and plants and animals,
Spanish[es]
– sin crear riesgos para el agua, el aire o el suelo, ni para la fauna y la flora,
Estonian[et]
– ei ohustata vett, õhku, pinnast, taimi ega loomi,
Finnish[fi]
– ei vaaranneta vesiä, ilmaa, maaperää ja kasveja sekä eläimiä;
French[fr]
– sans créer de risque pour l’eau, l’air ou le sol, ni pour la faune et la flore,
Croatian[hr]
– ne ugrožava voda, zrak, tlo, biljke ili životinje;
Hungarian[hu]
– ne jelentsen kockázatot a vízre, levegőre, talajra, növény‐ és állatvilágra,
Italian[it]
– senza creare rischi per l’acqua, l’aria, il suolo e per la fauna e la flora;
Lithuanian[lt]
– nesukeliant pavojaus vandeniui, orui, dirvožemiui, augalams ir gyvūnams,
Latvian[lv]
– neapdraudot ūdeņus, gaisu, augsni, augus un dzīvniekus;
Maltese[mt]
– mingħajr riskju għall-ilma, l-arja, il-ħamrija u l-pjanti u l-annimali,
Dutch[nl]
– zonder risico voor water, lucht, bodem, fauna en flora;
Polish[pl]
– bez zagrożenia dla wody, powietrza, gleby oraz roślin i zwierząt,
Portuguese[pt]
– sem criar riscos para a água, o ar, o solo, a fauna ou a flora;
Romanian[ro]
– fără riscuri pentru apă, aer sau sol sau pentru animale ori plante;
Slovak[sk]
– bez ohrozovania vody, ovzdušia, pôdy, rastlín a živočíchov,
Slovenian[sl]
– ne predstavljajo tveganja [za] vode, zrak[...], tal [tla] ter rastlin[e] in živali,
Swedish[sv]
– utan risker för vatten, luft, jord eller växter och djur,