Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих предпочел да доведа някого, който ще го оцени повече.
Czech[cs]
Raději bych s sebou vzal někoho, kdo to více ocení.
Greek[el]
Καλύτερα να έφερνα κάποιο που θα το εκτιμούσε περισσότερο.
English[en]
I'd, uh, much rather bring someone who appreciates it more.
Spanish[es]
A mí me gustaría traer a alguien que lo apreciara más.
French[fr]
[ RIRES ] Je, euh, j'aurais de loin préféré emmener quelqu'un qui l'apprécie plus.
Hebrew[he]
הייתי מעדיף להביא מישהי שמעריכה יותר את ההופעה.
Croatian[hr]
Radije bih vodio nekog kome se to sviđa.
Hungarian[hu]
Inkább hoztam volna olyant, aki jobban értékeli.
Italian[it]
Preferirei essere accompagnato da qualcuno che l'apprezzi di più.
Dutch[nl]
Ik zou veel liever iemand meebrengen die het meer waardeert.
Polish[pl]
Powinienem wziąć kogoś, kto docenia to bardziej.
Portuguese[pt]
Eu preferia trazer alguém que saiba aproveitar.
Romanian[ro]
Eu aş prefera să aduc pe cineva care apreciază mai mult.
Russian[ru]
Лучше бы я сходил с кем-то, кто больше ценит оперу.
Turkish[tr]
Operayı daha çok seven birini getirmeyi tercih ederim.