Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kunder, som benytter containertransport i linjefart, forventer generelt en service af høj kvalitet og vil derfor være utilbøjelige til at sende deres fragt med et forældet og nedslidt skib.
German[de]
Die Kunden von Linienschifffahrts-Containerdiensten erwarten allgemein einen hochwertigen Dienst und sind deshalb nur ungern bereit, ihre Fracht einem alten und verrosteten Schiff anzuvertrauen.
Greek[el]
Οι πελάτες των ναυτιλιακώνπηρεσιών μεταφοράς φορτίου αναμένουν γενικώςπηρεσίεςψηλής ποιότητας, κατά συνέπεια δεν είναι πρόθυμοι να μεταφέρουν τα εμπορεύματά τους με απηρχαιωμένα και πεπαλαιωμένα πλοία.
English[en]
Customers of containerised liner shipping services generally expect a high-quality service and would therefore be disinclined to ship their cargo on an aged and dilapidated vessel.
Spanish[es]
En general, los clientes de operadores del transporte marítimo mediante contenedores esperan recibir un servicio de calidad elevada, por lo que no estarían muy dispuestos a enviar su carga en un buque antiguo y muy usado.
Finnish[fi]
Konttikuljetuspalveluja käyttävät asiakkaat edellyttävät yleensä laadukasta palvelua ja olisivat tämän vuoksi haluttomia antamaan lastiaan vanhentuneen ja kuluneen aluksen kuljetettavaksi.
French[fr]
Les utilisateurs de services de transport maritime de ligne par conteneur exigent généralement un service de qualité élevée et seraient donc peu disposés à embarquer leurs marchandises sur des navires vétustes et dégradés.
Italian[it]
I clienti che richiedono il trasporto marittimo di contenitori solitamente si aspettano un servizio di alta qualità e sarebbero, quindi, poco inclini a spedire la loro merce su una nave obsoleta e vetusta.
Dutch[nl]
Klanten die gebruik maken van lijnvaarten met zeeschepen voor containervervoer verwachten over het algemeen een hoge kwaliteit en zijn derhalve niet geneigd hun vracht te laten vervoeren door verouderde en versleten schepen.
Portuguese[pt]
Em geral, os clientes dos serviços de transporte regular de contentores esperam um serviço de qualidade elevada, não estando assim interessados em transportar a sua carga numa embarcação vetusta e deteriorada.
Swedish[sv]
Kunder som anlitar containertjänster inom sjöfarten väntar sig i allmänhet tjänster av hög kvalitet och skulle därför sannolikt inte vara benägna att frakta sin last med föråldrade och slitna fartyg.