Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
премахване на котела за твърдо гориво и инсталиране на котел за биомаса, както и инсталиране на машина за раздробяване на дървесина от бързорастяща върба, използвана като енергийна култура
Czech[cs]
likvidace kotle na pevná paliva a instalace kotle na biomasu a štěpkovače na drcení energetické vrby
Danish[da]
fjernelse af fastbrændselskedelen og installering af en biomassekedel samt installering af en flishugger til hugning af energiafgrødepil til flis
German[de]
Beseitigung des vorhandenen Festbrennstoff-Heizkessels zwecks Einbaus eines mit Biomasse befeuerten Heizkessels in Verbindung mit einem Häcksler zur Zerkleinerung von Energieweidenholz
English[en]
removing the solid-fuel fired boiler and installing a biomass-fired boiler, as well as installing a chipper for chipping energy-crop willow
Spanish[es]
sustitución de la caldera de combustible sólido por una caldera de biomasa, así como instalación de una trituradora para la obtención de energía a partir de madera de sauce
Estonian[et]
tahkekütusekatla kõrvaldamine ning biomassiga köetava katla ja energiapaju peenestamiseks ettenähtud hakkuri paigaldamine
Finnish[fi]
korvataan kiinteällä polttoaineella toimiva lämpökattila biomassakäyttöisellä lämpökattilalla ja otetaan käyttöön silppuri energiapajun pilkkomista varten
French[fr]
la suppression de la chaudière à combustible solide et l'installation d'une chaudière à biomasse et d'un broyeur permettant de déchiqueter le saule utilisé à des fins énergétiques
Hungarian[hu]
a szilárdtüzelésű kazán fizikai felszámolására és biomassza üzemű kazán felépítésére az energetikai fűzfa darabolására szolgáló faaprító berendezés beépítésével együtt
Italian[it]
sostituzione della caldaia a combustibile solido con una caldaia a biomassa e installazione di un trituratore per la triturazione di legno di salice per produzione energetica
Latvian[lv]
demontējot cietā kurināmā apkures katlu un uzstādot ar biomasu darbināmu katlu, kā arī uzstādot šķeldotāju šķeldas ražošanai no vītoliem, ko audzē enerģijas ieguvei
Maltese[mt]
jitneħħa l-bojler li jaħdem bil-fjuwil solidu u jiġi installat bojler li jaħdem bil-bijomassa, kif ukoll jiġi installat chipper biex iqatta' ż-żafżafa għall-enerġija
Dutch[nl]
de vervanging van de verwarmingsketel op vaste brandstof door een verwarmingsketel op biobrandstof en de installatie van een hakselaar voor het hakselen van energiewilgen
Polish[pl]
fizyczną likwidację kotła opalanego paliwem stałym i zabudowę kotła opalanego biomasą wraz z zabudową rębaka służącego do rozdrabniania wierzby energetycznej
Portuguese[pt]
substituição da caldeira de combustível sólido por uma caldeira de biomassa, bem como instalação de una trituradora para a obtenção de energia a partir de madeira de salgueiro
Slovak[sk]
likvidácii kotla na pevné palivo, nainštalovaní kotla na spaľovanie biomasy a nainštalovaní štiepkovača na štiepenie energetickej vŕby
Slovenian[sl]
odstranitev kotla za ogrevanje na trdno gorivo in namestitev kotla za ogrevanje na biomaso ter namestitev rezalnika za rezanje energetske vrbovine
Swedish[sv]
ersätta en värmepanna som eldas med fast bränsle och installera en panna som eldas med bimassa samt installera en flismaskin för att flisa energigrödan Salix