Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(الصورة ٢) وكان المزيج المعدني — القصدير، الرصاص، الأنتيمون، والبِزمُوت — يبرد ويجمد بسرعة.
Bemba[bem]
(Icikope 2) Mu kwangufyanya ifyela ifyaengwa ifya kapotwe, umutofwe, antimony, na bismuth fyalitaleele bwangu no kukosa.
Bangla[bn]
(২য় ছবি) টিন, লোহা, আ্যন্টিমনি ও বিসমাত ধাতু সংকর খুব তাড়াতাড়ি ঠাণ্ডা হয় ও শক্ত হয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
(Hulagway 2) Ang alloy —lata, tingga, antimony, ug bismuth —mibugnaw ug migahig dali.
Czech[cs]
(Obrázek 2) Slitina — cín, olovo, antimon a vizmut — rychle vychladla a ztvrdla.
Greek[el]
(Εικόνα 2) Το κράμα—κασσίτερος, μόλυβδος, αντιμόνιο και βισμούθιο—γρήγορα κρύωνε και στερεοποιούνταν.
English[en]
(Picture 2) The alloy—tin, lead, antimony, and bismuth—cooled and hardened quickly.
Estonian[et]
(Pilt 2.) Metallisulam — tina, plii, antimon ja vismut — jahtus ning tardus kiiresti.
Finnish[fi]
Kirjaimen matriisi kiinnitettiin muotin pohjaan ja sisälle kaadettiin sulaa metalliseosta (kuva 2).
Gujarati[gu]
(ચિત્ર ૨) કલાઈ (ટિન), સીસું (લેડ), ઍન્ટિમની અને બિસ્મથમાંથી બનાવવામાં આવેલી આ મિશ્રધાતુ તરત જ ઠંડી પડીને સખત થઈ જતી હતી.
Hindi[hi]
(तसवीर 2) यह धातु टिन, सीसा, ऐन्टिमनी और बिसमत का बना था, जो तुरंत ठंडा और सख्त हो जाता है।
Hiligaynon[hil]
(Retrato 2) Ang alloy —lata, tingga, antimony, kag bismuth —nagabugnaw kag nagatig-a dayon.
Indonesian[id]
(Gambar 2) Campuran logam itu —timah, timah hitam, antimoni, dan bismut —mendingin dan mengeras dengan cepat.
Iloko[ilo]
(Retrato 2) Ti naglalaok a metal —lata, buli, antimonio, ken bismuth —napalamiisan ken dagus a tumangken.
Italian[it]
(Figura 2) La lega — stagno, piombo, antimonio e bismuto — si raffreddava e si induriva velocemente.
Japanese[ja]
写真 2)スズ,鉛,アンチモン,ビスマスの合金は冷えて,すぐに固まります。
Kannada[kn]
(ಚಿತ್ರ 2) ತವರ, ಸೀಸ, ಆ್ಯಂಟಿಮನಿ ಧಾತು ಮತ್ತು ಬಿಸ್ಮತ್ ಧಾತು ಸೇರಿದ ಈ ಮಿಶ್ರಲೋಹವು ಬೇಗನೆ ತಣ್ಣಗಾಗಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಯಿತು.
Korean[ko]
(그림 2 참조) 주석, 납, 안티몬, 비스무트로 이루어진 그 합금은 빨리 냉각되어 굳었습니다.
Lithuanian[lt]
Pritvirtinus raidės matricą prie formos dugno, per viršų būdavo pilamas lydinys (2 paveikslėlis).
Latvian[lv]
(2. attēls.) Sakausējums, kas sastāvēja no alvas, svina, antimona un bismuta, ātri atdzisa un sacietēja.
Malayalam[ml]
(ചിത്രം 2) ടിൻ, കാരീയം, ആന്റിമണി, ബിസ്മത്ത് എന്നിവ ചേർന്ന ഈ ലോഹക്കൂട്ട് പെട്ടെന്നുതന്നെ തണുത്ത് കട്ടിയായിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
(चित्र क्र. २) टिन, शिसे, अॅन्टीमनी आणि बिस्मथ यांचे मिश्रण लगेच थंड होऊन कठीण व्हायचे.
Norwegian[nb]
(Bilde 2) Legeringen — tinn, bly, antimon og vismut — kjølnet og størknet raskt.
Dutch[nl]
De legering — tin, lood, antimoon en bismut — koelde snel af en werd vlug hard.
Northern Sotho[nso]
(Seswantšho 2) Motswako—wa tšhipi, morodi, antimony le bismuth—o be o fola le go tia ka pela.
Nyanja[ny]
Chitsulo chosalimba kwenikweni chija chomwe anadindapo malembo amachiika kunsi kwa chikombolecho, ndiye nkuthiramo phalaphala la chitsulo chosungunulidwacho. (chithunzi 2) Zitsulo zina monga—tin, lead, antimoy ndi bismuth—zinkazizira ndi kulimba mwamsanga.
Papiamento[pap]
(Potret 2) E mescla di tin, chumbu, antimonio i bismut, tabata fria i bira duru lihé.
Polish[pl]
Od dołu umieszczano w nim matrycę z daną literą, a od góry nalewano roztopiony metal (ilustracja 2).
Portuguese[pt]
(Figura 2) A liga (estanho, chumbo, antimônio e bismuto) esfriava e endurecia rapidamente.
Romanian[ro]
Aliajul, format din staniu, plumb, antimoniu şi bismut, se răcea şi se întărea foarte repede.
Russian[ru]
Матрица буквы прикреплялась внизу формы, а сплав заливался сверху (рисунок 2).
Slovenian[sl]
(Slika 2) Zlitina iz kositra, svinca, antimona in bizmuta se je hitro ohladila in strdila.
Shona[sn]
(Mufananidzo 2) Musanganiswa wesimbi—tin, lead, antimony, uye bismuth—waitonhora nokuoma nokukurumidza.
Albanian[sq]
(Figura 2) Aliazhi i përbërë nga: kallaji, plumbi, antimoni dhe bismuti, ftohej dhe ngurtësohej me shpejtësi.
Southern Sotho[st]
(Setšoantšo 2) Motsoako ona oa litšepe tse sa tšoaneng—oa tšepe, loto, kulo le bismuth—o ne o fola ’me o tiea kapele.
Swedish[sv]
(Bild 2) Legeringen — tenn, bly, antimon och vismut — kallnade och stelnade fort.
Swahili[sw]
(Picha ya 2) Mchanganyiko huo wa metali—bati, risasi, stibi, na bisimathi—ulipoa na ukawa mgumu upesi.
Tamil[ta]
(படம் 2) தகரம், ஈயம், ஆன்டிமனி, பிஸ்மத் ஆகியவை சேர்ந்த அந்த உலோகக் கலவை உறைந்து சீக்கிரத்தில் கெட்டியானது.
Telugu[te]
(2వ చిత్రం) తగరం, సీసం, యాంటిమనీ, బిస్మత్లతో కూడిన లోహమిశ్రణం చల్లబడి వెంటనే గట్టిబడుతుంది.
Thai[th]
(รูป 2) อัล ลอย ซึ่ง ประกอบ ด้วย ดีบุก, ตะกั่ว, พลวง, บิสมัท—เย็น ตัว และ แข็ง อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
(Larawan 2) Ang haluang metal —lata, tingga, antimony, at bismut —ay lumamig at madaling tumigas.
Tswana[tn]
(Setshwantsho 2) Motswako ono wa tshipi—thini, lloto, antimony le bismuth—o ne o tsidifala ka bonako mme o nne thata.
Ukrainian[uk]
(Фотографія 2). Сплав з олова, свинцю, сурми й вісмуту швидко охолоджувався й затвердівав.
Xhosa[xh]
(Umfanekiso 2) Umxube owawusetyenziswa—inkcenkce, ilothe, iantimony nebismuth—zaziphola zize ziqine ngokukhawuleza.
Chinese[zh]
先把某个字母的冲压字模放在铸字盒底部,再把合金溶液浇下(图2),以锡、铅、锑和铋为材料的合金迅速冷却而凝固。
Zulu[zu]
(Umfanekiso 2) Le ngxube yensimbi—ithini, umthofu, insimbi elukhuni emhlophe ne-bismuth—yayipholiswa bese yomiswa ngokushesha.