Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I virkeligheden viste Gud venlighed mod Farao ved at fjerne den ene plage efter den anden fra Ægypten på Faraos anmodning.
German[de]
Gott erwies Pharao Güte, indem er auf seine Bitten hin Ägypten immer wieder von den Plagen befreite.
Greek[el]
Ο Θεός στην πραγματικότητα έδειξε καλωσύνη στον Φαραώ με το ν’ αφαιρή τη μια πληγή κατόπιν της άλλης από την Αίγυπτο κατά παράκλησιν του Φαραώ.
English[en]
God actually showed kindness to Pharaoh by removing plague after plague from Egypt at Pharaoh’s request.
Spanish[es]
De hecho, Dios le mostró bondad al Faraón removiendo plaga tras plaga de Egipto en armonía con la solicitud de Faraón.
Finnish[fi]
Jumala osoitti itse asiassa huomaavaisuutta faaraota kohtaan poistamalla vitsauksen toisensa jälkeen Egyptistä hänen pyynnöstään.
Croatian[hr]
Bog je zapravo prema faraonu pokazao ljubaznost, uklonivši nevolju za nevoljom iz Egipta na faraonov zahtjev.
Italian[it]
In effetti Dio mostrò benignità a Faraone allontanando dall’Egitto una piaga dopo l’altra dietro richiesta di Faraone.
Japanese[ja]
神は実際に,ファラオの要求に従ってエジプトから次々と災いを取り除くことによって,ファラオに親切を示されました。
Korean[ko]
하나님께서는 ‘바로’의 요청에 따라 ‘애굽’에서 여러 재앙을 그치게 하심으로써 사실상 그에게 친절을 보이셨다.
Norwegian[nb]
Gud viste i virkeligheten godhet mot Farao ved å stanse den ene plagen etter den andre som han hadde latt komme over Egypt, da Farao bønnfalt om det.
Dutch[nl]
God betoonde in feite vriendelijkheid aan Farao door op diens verzoek plaag na plaag van Egypte weg te nemen.
Portuguese[pt]
Deus realmente mostrou bondade para com o Faraó por remover uma praga após outra do Egito, a pedido do Faraó.
Slovenian[sl]
Jehova je bil dobrosrčen, ko je na faraonovo prošnjo odstranil vse stiske, ki so prišle nad Egipt.
Swedish[sv]
Gud visade i själva verket omtanke om Farao genom att på hans begäran avlägsna den ena plågan efter den andra från Egypten.
Ukrainian[uk]
В дійсності Бог був милосердний до Фараона, коли відбирав кару за карою з Єгипту за просьбою Фараона.