Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година все една и съща простотия!
Czech[cs]
Každý rok taková makačka!
German[de]
Jedes Jahr dieselbe Schinderei!
English[en]
The same fagging every year!
Spanish[es]
¡ La misma jodienda todos los años!
Estonian[et]
Iga aasta sama piin.
Croatian[hr]
Svake godine ista svinjarija!
Hungarian[hu]
( kóla fantával, német szokás ) Minden évben ugyanaz a gyötrődés!
Polish[pl]
Każdego roku ta mordęga!
Portuguese[pt]
Todo ano é a mesma coisa.
Romanian[ro]
În fiecare an aceaşi nebunie!
Russian[ru]
Каждый год этот садомазохизм!
Slovak[sk]
Každý rok rovnaká makačka!
Slovenian[sl]
Spet ista pesem.
Chinese[zh]
年 年 都 是 这样 做 苦力 !