Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Platiću koliko treba da ti polome noge.
Czech[cs]
Zaplatím jim cokoliv, aby ti zlámali nohy.
German[de]
Ich werde denen alles Nötige zahlen, um Ihre Beine brechen zu lassen.
Greek[el]
Θα πληρώσω ό, τι χρειαστεί για να σου σπάσουν τα πόδια.
English[en]
I'll pay'em whatever it takes to break your legs.
Spanish[es]
Les pagaré lo que sea por que te rompan las piernas.
Hungarian[hu]
Bármennyit kiperkálok, hogy eltörjék a lábát!
Italian[it]
Poi pago qualcuno, qualsiasi cifra e ti faccio spezzare le gambe.
Polish[pl]
Zapłacę, żeby połamali ci kulasy.
Portuguese[pt]
Pago o que for preciso para te partir as pernas.
Romanian[ro]
O să-i plătesc oricât să-ţi rupă picioarele.
Russian[ru]
Заплачу, сколько скажут, чтобы тебе переломали ноги.
Swedish[sv]
Jag låter någon bryta benen på dig.