Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да го ударя в лицето.
Bosnian[bs]
Radije bih ga tresnuo u lice.
Czech[cs]
Rád bych mu jednu vrazil.
Danish[da]
Jeg har lyst til at slå ham.
German[de]
Ich würde ihm gerne eins verpassen.
Greek[el]
Θέλω να του σπάσω τα μούτρα.
English[en]
I'd like to punch him in the face.
Spanish[es]
Le quisiera dar un puñetazo en la cara.
Estonian[et]
Ma tahaksin talle rusikaga näkku lüüa.
Persian[fa]
من مي خوام با مشت بزنم توي صورتش.
Finnish[fi]
Tekisi mieleni pamauttaa häntä päin naamaa.
French[fr]
Je voudrais pouvoir le frapper.
Hebrew[he]
אני מעדיף להרביץ לו בפרצוץ.
Croatian[hr]
Rado bih ga udario u lice.
Hungarian[hu]
Szeretnék az arcába ütni egyszer.
Indonesian[id]
Aku ingin memukul di wajahnya.
Italian[it]
Vorrei dargli un pugno sul muso.
Japanese[ja]
顔 を 殴 っ て や り た い ね
Dutch[nl]
Ik wil hem in z'n gezicht slaan.
Polish[pl]
Chciałbym mu dać pięścią w twarz.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de dar um soco na cara dele.
Romanian[ro]
I-aş trage una peste bot.
Russian[ru]
Я бы ему по роже с удовольствием съездил.
Albanian[sq]
Do të doja ta grushtoja atë në fytyrë.
Serbian[sr]
Радије бих га треснуо у лице.
Swedish[sv]
Jag vill slå honom på käften.
Vietnamese[vi]
Ta chỉ muốn đấm vào mặt hắn.