Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
على الجانب الأيسر ، كان هذا الماء الصابونيّ
Bulgarian[bg]
Отляво, това била сапунената вода.
Czech[cs]
Na levé straně jste měli mýdlovou vodu.
German[de]
Links, das war das Seifenwasser.
English[en]
On the left- hand side, this was the soapy water.
Spanish[es]
A la izquiera, el agua con jabón,
French[fr]
Sur le coté gauche, c'était l'eau savonneuse.
Hebrew[he]
בצד השמאלי, היו מי הסבון
Croatian[hr]
S lijeve strane, to je sapunasta voda.
Hungarian[hu]
Bal oldalt ez szappanos víz volt.
Italian[it]
Sul lato sinistro, questa era l'acqua con il sapone.
Dutch[nl]
Links zat het zeepwater.
Polish[pl]
Po lewej stronie, mydliny.
Romanian[ro]
Pe partea stângă, acesta era apă cu săpun.
Russian[ru]
С левой стороны находилась мыльная вода.
Turkish[tr]
Sol tarafta, burada sabunlu su vardı.