Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е също така да се насърчава възприемането на екологосъобразни модели на управление, които имат за цел постигането на по-балансирано разпределяне на ползите, произтичащи от използването на екосистемните продукти и услуги между различните териториални измерения на Алпийския регион.
Czech[cs]
Je rovněž zapotřebí prosazovat zavádění modelů řízení šetrných k přírodnímu prostředí, jejichž cílem je dosáhnout vyváženějšího rozložení výhod plynoucích z využívání ekosystémových produktů a služeb mezi různými územními úrovněmi alpského regionu.
Danish[da]
Ligeledes er det nødvendigt at fremme indførelsen af miljøvenlige forvaltningsmodeller med henblik på en mere ligelig fordeling af fordelene ved økosystemprodukter og -tjenester mellem de forskellige store og små områder i Alperegionen.
German[de]
Dabei muss ein angemessenes Gleichgewicht zwischen den Erhaltungsmaßnahmen und den Maßnahmen für eine rationelle Nutzung der ökosystembasierten Erzeugnisse und Dienstleistungen gefunden werden.
Greek[el]
Είναι επίσης απαραίτητο να προωθηθεί η υιοθέτηση μοντέλων διαχείρισης φιλικών προς το περιβάλλον που να αποσκοπούν σε μια πιο ισορροπημένη κατανομή των οφελών που προκύπτουν από τη χρήση των οικοσυστημικών προϊόντων και υπηρεσιών στις διάφορες εδαφικές διαστάσεις της περιοχής των Άλπεων.
English[en]
Work also needs to be done on the adoption of environmentally friendly management models that distribute the benefits yielded by ecosystem products and services more fairly among different parts of the Alpine region.
Spanish[es]
Asimismo, es necesario fomentar la adopción de modelos de gestión respetuosa con el medio ambiente que permitan una distribución más equilibrada de los beneficios generados por el uso de los productos y servicios de los ecosistemas entre los diferentes niveles territoriales de la región alpina.
Estonian[et]
Samuti on vajalik edendada keskkonnasõbralike juhtimismudelite rakendamist, mis tagavad ökosüsteemi toodete ja teenuste kasutamisega seonduvate eeliste tasakaalustatuma jaotuse Alpi piirkonna erinevate territoriaalsete mõõtmete vahel.
Finnish[fi]
Lisäksi on edistettävä sellaisten ympäristöystävällisten hallintomallien käyttöönottoa, joilla tähdätään ekosysteemiin perustuvien palvelujen ja tuotteiden käyttöön perustuvien etujen tasapuolisempaan jakautumiseen Alppien eri alueilla.
French[fr]
Il est en outre nécessaire d’œuvrer en faveur de l’adoption de modèles de gestion écocompatibles visant à répartir de façon plus équilibrée les avantages liés à l’utilisation des produits et services écosystémiques entre les différents territoires de la région alpine.
Croatian[hr]
Također je potrebno poticati usvajanje ekološki prihvatljivih načina upravljanja koji teže ravnomjernijoj raspodjeli prednosti korištenja proizvoda i usluga ekosustava među različitim teritorijalnim jedinicama alpske regije.
Hungarian[hu]
Emellett elő kell segíteni olyan környezetbarát gazdálkodási modellek elfogadását, amelyek célja az ökoszisztéma-szolgáltatások és termékek felhasználása által indukált előnyök kiegyensúlyozottabb elosztása az Alpok-régió különböző területi dimenziói között.
Italian[it]
È altresì necessario promuovere l’adozione di modelli ecocompatibili di gestione finalizzati a una distribuzione più equilibrata dei vantaggi indotti dall’utilizzo dei prodotti e dei servizi ecosistemici tra le differenti dimensioni territoriali della Regione alpina.
Lithuanian[lt]
Be to, turi būti skatinama taikyti aplinką tausojančius valdymo modelius siekiant tolygiau paskirstyti ekosistemų produktų ir paslaugų teikiamą naudą įvairioms Alpių regiono teritorijoms.
Latvian[lv]
Ir arī jāveicina videi nekaitīgu apsaimniekošanas modeļu pieņemšana, kuru mērķis ir vienmērīgāk sadalīt ieguvumus no ekosistēmu sniegtajiem produktiem un pakalpojumiem starp dažādām Alpu reģiona teritorijām.
Maltese[mt]
Huwa neċessarju wkoll li tiġi promossa l-adozzjoni ta’ mudelli ekokumpatibbli ta’ ġestjoni mmirati lejn distribuzzjoni iktar ekwa tal-vantaġġi miksuba mill-użu ta’ prodotti u servizzi ekosistemiċi bejn id-dimensjonijiet territorjali differenti tar-Reġjun tal-Alpi.
Dutch[nl]
Voorts moet de invoering worden bevorderd van ecocompatibele beheersmodellen voor een betere verdeling van de voordelen van het gebruik van ecosysteemdiensten en -producten tussen de diverse territoriale dimensies van de Alpenregio.
Polish[pl]
Ponadto konieczne jest propagowanie przyjmowania zgodnych z zasadami ochrony środowiska modeli zarządzania mających na celu sprawiedliwsze rozłożenie wśród obszarów regionu alpejskiego korzyści wynikających z produktów i usług ekosystemowych.
Portuguese[pt]
É igualmente necessário promover a adoção de modelos de gestão compatíveis com a defesa do ambiente, que tenham por objetivo uma distribuição mais equilibrada dos benefícios resultantes da utilização dos bens e serviços ecossistémicos pelos diferentes níveis territoriais da região alpina.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie promovată adoptarea unor modele ecocompatibile de gestiune în vederea unei distribuții mai echilibrate a avantajelor aferente utilizării produselor şi serviciilor ecosistemice între diferitele dimensiuni teritoriale din regiunea Alpilor.
Slovak[sk]
Okrem toho je nutné presadiť prijatie ekologicky vhodných modelov riadenia zameraných na vyváženejšie rozdeľovanie výhod z využívania ekosystémových služieb a produktov medzi rôzne územné celky alpského regiónu.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo treba sprejeti tudi okolju prijazne modele upravljanja, ki pravičneje razporejajo koristi od uporabe ekosistemskih storitev in proizvodov med različnimi alpskimi območji.
Swedish[sv]
Det är också nödvändigt att främja antagandet av miljövänliga förvaltningsmodeller som syftar till en mer balanserad fördelning av de fördelar som uppstår vid användningen av ekosystemprodukter och -tjänster mellan de olika områdena i Alperna.