Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن الاقتراح الفرنسي الداعي إلى قصر انطباق الفقرة # على النقل التجاري البحري غير المنتظم مثير للاهتمام، فإن هذين البندين يستعملان أيضا في النقل البحري المنتظم، وخصوصا في نقل الآلات الضخمة وغيرها من المعدات الخاصة
English[en]
Although the French proposal to restrict the application of paragraph # to non-liner trade was interesting. FIO(S) clauses were also used in the liner trade, particularly for the carriage of large machinery or other special equipment
French[fr]
Bien que la proposition française de restreindre l'application du paragraphe # au trafic autre que de ligne régulière soit intéressante, les clauses FIO(S) sont également appliquées dans le trafic de ligne régulière, en particulier pour le transport de grosses machines ou d'autres matériels spéciaux
Russian[ru]
Хотя французское предложение ограничить применение пункта # сектором нелинейных перевозок представляется интересным, условия FIO(S) применяются и в линейных перевозках, особенно при перевозке крупного и другого специального оборудования
Chinese[zh]
虽然法国关于将第 # 款的适用范围限于非班轮运输的建议令人感兴趣,但船方不负担装卸和积载费用条款也在班轮运输中特别用于大型机械或其他特殊设备的运输。