Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne-in die alembiek dryf 200 kilogram geoeste blomme in 70 liter kokende water.
Arabic[ar]
وداخل الإنبيق، يطفو ٢٠٠ كيلوڠرام (٤٤٠ پاوندا) من الازهار الناضجة في ٧٠ ليترا (١٨ ڠالونا) من الماء المغلي.
Cebuano[ceb]
Sulod sa alambic, ang 200 ka kilo nga gulang nga mga bulak naglutaw sa 70 litros nga nagbukal nga tubig.
Czech[cs]
Uvnitř alambic plave v sedmdesáti litrech vařící vody dvě stě kilogramů těchto dospělých květů.
Danish[da]
I destillationsapparatet flyder 200 kilo blomster rundt i 70 liter kogende vand.
German[de]
Im alambic schwimmen 200 Kilogramm vollentwickelte Blüten in 70 Liter siedendem Wasser.
Greek[el]
Μέσα στο άλαμπικ, 200 κιλά ώριμων λουλουδιών επιπλέουν μέσα σε 70 λίτρα βραστού νερού.
English[en]
Inside the alambic, 440 pounds [200 kg] of mature flowers float in 18 gallons [70 L.] of boiling water.
Spanish[es]
Dentro de este flotan 200 kilos de flores maduras en 70 litros de agua hirviendo.
Estonian[et]
Destilleerimisnõu sisse pannakse 200 kilogrammi õisi 70 liitri keeva vee kohta.
Finnish[fi]
Alambicissa kelluu 200 kiloa täysin kehittyneitä kukkia 70 litrassa kiehuvaa vettä.
French[fr]
Dans l’appareil, 200 kilos de fleurs pleinement épanouies flottent dans 70 litres d’eau en ébullition.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang alambic, 200 ka kilo sang gulang na nga bulak ang nagalutaw sa 70 ka litro sang nagaindakal nga tubig.
Croatian[hr]
U samom alambicu u 70 litara kipuće vode pliva 200 kilograma rascvalih cvjetova.
Hungarian[hu]
A lombikban 70 liter forrásban lévő vízben 200 kilogramm teljesen kifejlett virág úszik.
Indonesian[id]
Di dalam alambic, 200 kilogram kembang yang telah mekar sempurna mengapung di atas 70 liter air mendidih.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti alambic, tumpaw ti 200 a kilo ti nataenganen a sabong iti 70 a litro ti agburburek a danum.
Italian[it]
All’interno dell’alambicco 200 chili di fiori galleggiano in 70 litri di acqua bollente.
Japanese[ja]
アランビックの中では,200キロの成熟した花が70リットルの熱湯に浮かんでいます。
Korean[ko]
알람빅 안에서는 200킬로그램의 활짝 핀 꽃들이 70리터의 끓는 물에서 떠다니고 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy voninkazo matoy 200 kilaograma, izay mitsinkafona eo amin’ny rano mangotraka 70 litatra, ao anatin’ilay lalambika.
Malayalam[ml]
അലമ്പിക്കിനുള്ളിൽ തിളച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന 70 ലിറ്റർ വെള്ളത്തിനു മുകളിൽ 200 കിലോ വരുന്ന പാകമായ പൂക്കൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Inne i destillasjonsapparatet flyter 200 kilo fullt utsprungne blomster i 70 liter kokende vann.
Dutch[nl]
Binnen in de alambic drijft 200 kilo aan volgroeide bloemen in 70 liter kokend water.
Papiamento[pap]
Den e alambic tin 200 kilo di flor hechu ta drif den 70 liter di awa herebé.
Polish[pl]
Wewnątrz gotuje się 200 kilogramów dojrzałych kwiatów w 70 litrach wody.
Portuguese[pt]
Dentro do alambique, 200 quilos de flores maduras bóiam em 70 litros de água fervente.
Romanian[ro]
În interiorul alambicului, 200 de kilograme de flori mature plutesc în 70 de litri de apă care clocoteşte.
Russian[ru]
Внутри куба 200 килограммов распустившихся цветков варятся в 70 литрах кипящей воды.
Slovak[sk]
V alambicu pláva 200 kilogramov plne vyvinutých kvetov v 70 litroch vriacej vody.
Slovenian[sl]
V njem pa v 70 litrih vrele vode plava 200 kilogramov dozorelih cvetov.
Serbian[sr]
Unutar destilatora, u 70 litara ključale vode pliva 200 kilograma zrelih cvetova.
Swedish[sv]
I den finns 200 kilo blommor i 70 liter kokande vatten.
Swahili[sw]
Ndani ya alambic, kilogramu 200 za malangilangi yaliyokomaa huelea katika maji yenye kuchemka ya lita 70.
Tamil[ta]
வடிகலத்துக்குள்ளே, 70 லிட்டர் கொதிக்கும் நீரில், மலர்ந்த 200 கிலோகிராம் பூக்கள் மிதக்கின்றன.
Thai[th]
ภาย ใน อะแลมบิก มี ดอกไม้ ที่ โต เต็ม ที่ 200 กิโลกรัม ลอย ฟ่อง อยู่ ใน น้ํา เดือด 70 ลิตร.
Tagalog[tl]
Sa loob ng alambic, 200 kilo ng magulang na mga bulaklak ang lumulutang sa 70 litro ng kumukulong tubig.
Ukrainian[uk]
Усередині перегінного куба 200 кілограмів дозрілих квіток плавають у 70 літрах киплячої води.
Yoruba[yo]
Nínú apẹ alambic náà, 200 kìlógíráàmù òdòdó tó ti gbó á máa hó nínú omi 70 lítà.
Chinese[zh]
蒸馏器内盛着70公升的沸水,200公斤长成的花儿浮在其上。
Zulu[zu]
Ngaphakathi kwe-alambic, izimbali ezingamakhilogremu angu-200 ezikhule ngokwanele zintanta emanzini abilayo angamalitha angu-70.