Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да прибягвам към това Ако имах друг избор.
Bosnian[bs]
Ne bih pribjegla ovome da imam neki drugi izbor.
Czech[cs]
Neuchýlila bych se k něčemu takovému, kdybych měla jinou možnost.
Danish[da]
Jeg ville ikke ty til dette, hvis jeg havde andre valg.
German[de]
Ich würde nicht darauf zurückgreifen, wenn ich eine andere Wahl hätte.
Greek[el]
Δεν θα κατέφευγα σ'αυτό αν είχα άλλες επιλογές.
English[en]
I would not resort to this if I had any other choice.
Spanish[es]
No recurriría a esto si tuviera otra opción.
Persian[fa]
اگه چاره دیگه ای داشتم دست به این کار نمی زدم
French[fr]
Je n'aurais pas recours à ça si j'avais un autre choix.
Hebrew[he]
לא הייתי פונה לדרך הזאת אילו הייתה לי כל ברירה אחרת.
Croatian[hr]
Ne bih pribjegla ovome da imam neki drugi izbor.
Italian[it]
Non sarei arrivata a tanto se avessi avuto un'altra scelta.
Dutch[nl]
Ik zou dit nooit doen als ik dacht dat ik een andere keuze zou hebben.
Polish[pl]
Nie wyciągałabym tego na wierzch, gdybym miała inny wybór.
Portuguese[pt]
Não fazia isto se tivesse outra opção.
Romanian[ro]
Nu aş recurge la asta dacă aş avea orice altă alternativă.
Russian[ru]
Я бы не опустилась до этого, будь у меня выбор.
Slovenian[sl]
Ne bi se zatekla k temu, če bi imela drugo izbiro.
Swedish[sv]
Jag skulle inte göra så här om jag hade nåt annat val.
Turkish[tr]
Başka seçeneğim olsa buna başvurmazdım.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi có lựa chọn khác thì đã không phải dùng đến cách này.