Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Med nogle få skæbnesvangre undtagelser gør dårlig mad jer kun syge, men forårsager ingen permanent skade.
German[de]
Bis auf ein paar verhängnisvolle Ausnahmen macht verdorbene Nahrung einen nur krank, richtet aber keinen dauerhaften Schaden an.
English[en]
With a few fatal exceptions bad food will only make you sick but do no permanent harm.
Finnish[fi]
Muutamia tuhoisia poikkeuksia lukuun ottamatta pilaantunut ravinto tekee meidät ainoastaan sairaiksi mutta ei vahingoita pysyvästi.
French[fr]
À quelques exceptions mortelles près, la nourriture nocive ne fait que rendre malade, mais n’entraîne pas de dommages permanents.
Hungarian[hu]
Néhány végzetes kivételtől eltekintve a rossz étel csak megbetegít, de nem okoz maradandó károsodást.
Italian[it]
A parte poche eccezioni mortali, il cibo cattivo vi farà solo stare male, ma non provocherà danni permanenti.
Norwegian[nb]
Med noen få fatale unntak vil dårlig mat bare gjøre deg syk, uten å gi deg varige mén.
Dutch[nl]
Op enkele dodelijke uitzonderingen na zal slecht voedsel je alleen maar ziek maken, maar geen permanente schade aanrichten.
Portuguese[pt]
Com algumas poucas exceções que causariam a morte, a comida estragada irá apenas fazê-los passar mal; porém, não causa danos permanentes.
Russian[ru]
За редкими трагическими исключениями, плохая еда обычно вызывает только временное расстройство здоровья, не причиняя постоянного ущерба организму.
Samoan[sm]
I nai tuusaunoaga matautia o meaai leaga o le a e ma’i ai ae e leai se manu’a tumau.
Swedish[sv]
Med ett fåtal undantag gör dålig mat oss bara sjuka utan att ge oss bestående skador.
Tongan[to]
Tuku kehe ha fanga kiʻi maumau iiki, ʻoku lava ke ke puke ʻi hono maʻu ʻo ha meʻatokoni kuo kovi ka ʻoku ʻikai ke tuʻuloa ia.
Ukrainian[uk]
За кількома винятками, які можуть призвести до смерті, погана їжа може викликати нездужання, але вона не завдасть незворотної шкоди.