Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا تعلق الميراث بمبنى مشترك، يمكنها أن تطلب بتفتيت سند الملكية للخروج من وضع الملكية المشاعة بعد التقسيم.
English[en]
If it is an indivisible property, she may apply for partition of the title, to circumvent the undivided co-ownership after the distribution.
Spanish[es]
Si se trata de un inmueble indiviso, puede pedir que se divida el título de propiedad para poner fin a la indivisión tras el reparto.
French[fr]
S’il s’agit d’un immeuble indivis, elle peut solliciter le morcellement du titre de propriété pour sortir de l’indivision après le partage.
Russian[ru]
Если речь идет о неделимом объекте недвижимой собственности, она может ходатайствовать о дроблении титула, чтобы выйти из совместной собственности при ее разделе.
Chinese[zh]
涉及共有不动产的,女性继承人可以要求分割所有权,以便在财产分配后摆脱共有状态。