Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom Ježíš uviděl Jakuba a Jana v rybářském člunu a zavolal je.
Danish[da]
Derefter så Jesus Jakob og Johannes i en fiskerbåd og kaldte på dem.
German[de]
Dann sah Jesus Jakobus und Johannes in einem Fischerboot und rief sie.
English[en]
Then Jesus saw James and John in a fishing boat, and called them.
Spanish[es]
Entonces Jesús vio a Santiago y a Juan en una barca de pescar, y los llamó.
Finnish[fi]
Sitten Jeesus näki Jaakobin ja Johanneksen olevan kalastusveneessä ja kutsui heidät.
French[fr]
Puis Jésus aperçut Jacques et Jean dans un bateau et il les appela également.
Italian[it]
Poi Gesù vide Giacomo e Giovanni in una barca da pesca e li chiamò.
Japanese[ja]
それからイエスはヤコブとヨハネが漁船の中にいるのをご覧になり,彼らをお呼びになりました。
Korean[ko]
다음에 예수께서는 야고보와 요한이 고기잡이 배에 있는 것을 보시고, 그들을 부르셨습니다.
Norwegian[nb]
Deretter fikk Jesus se Jakob og Johannes om bord i en fiskebåt og kalte dem.
Dutch[nl]
Toen zag Jezus Jakobus en Johannes in een vissersboot en riep hen.
Polish[pl]
Potem Jezus ujrzał Jakuba z Janem w łodzi rybackiej.
Portuguese[pt]
Jesus viu então Tiago e João num barco de pesca, e chamou-os.
Slovenian[sl]
Zatem je videl Jezus Jakoba in Janeza v ribiški barki in ju poklical.
Sranan Tongo[srn]
Dan Jezus si Jakobus nanga Johannes ini wan fisiboto en a kari den.
Swedish[sv]
Därpå såg Jesus Jakob och Johannes i en fiskebåt och kallade på dem.
Turkish[tr]
Daha sonra İsa, Yakub ve Yuhanna’yı bir balıkçı kayığında gördü ve onları çağırdı.
Ukrainian[uk]
Тоді Ісус побачив Якова та Івана у човні, і покликав їх.
Chinese[zh]
后来耶稣看见雅各和约翰在渔船上,便呼召他们。