Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Растението се отглежда с търговска цел или расте в диво състояние.
Czech[cs]
Pěstuje se komerčně nebo roste přirozeně ve volné přírodě.
Danish[da]
Den dyrkes kommercielt eller vokser vildt i naturen.
German[de]
Er wird kommerziell angebaut oder wächst wild.
Greek[el]
Καλλιεργείται για εμπορικούς σκοπούς ή αναπτύσσεται φυσικά στο φυσικό περιβάλλον.
English[en]
It is commercially cultivated or grows naturally in the wild.
Spanish[es]
Se cultiva comercialmente o crece en estado salvaje.
Estonian[et]
Taime kasvatatakse kaubanduslikel eesmärkidel, kuid see kasvab looduses ka metsikult.
Finnish[fi]
Kasvia viljellään kaupallisesti, tai se kasvaa luonnonvaraisena.
French[fr]
il est cultivé à des fins commerciales ou pousse naturellement à l’état sauvage;
Croatian[hr]
uzgaja se u komercijalne svrhe ili prirodno raste u divljini;
Hungarian[hu]
A Rooibos-t kereskedelmi céllal termesztik, vagy természetes módon vadon terem.
Italian[it]
viene coltivato a scopi commerciali o cresce spontaneamente in natura;
Lithuanian[lt]
šis augalas auginamas komerciniais tikslais arba auga natūraliose augavietėse;
Latvian[lv]
Augus vai nu audzē komerciāliem nolūkiem, vai arī tie aug dabiskos apstākļos savvaļā.
Maltese[mt]
Dan jiġi kkultivat kummerċjalment jew jikber b’mod naturali fis-selvaġġ.
Dutch[nl]
“Rooibos” wordt commercieel gekweekt of groeit in het wild;
Polish[pl]
Aspalathus linearis jest rośliną uprawianą komercyjnie lub występującą naturalnie w stanie dzikim;
Portuguese[pt]
É cultivado para fins comerciais ou cresce espontaneamente na natureza;
Romanian[ro]
Planta este cultivată în scopuri comerciale sau crește în mod natural în sălbăticie.
Slovak[sk]
Pestuje sa komerčne alebo rastie prirodzene vo voľnej prírode.
Slovenian[sl]
Rastlina se prideluje komercialno ali raste prosto v naravi.
Swedish[sv]
Rooibos odlas kommersiellt eller är naturligt vildväxande.