Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nen Wi Lubele me Agucito 15, 2011, pot karatac 6-7 ki Ticwa me Ker me Januari 2011, pot karatac 3-6.
Afrikaans[af]
Sien Die Wagtoring, 15 Augustus 2011, bladsye 6-7 en Ons Koninkryksbediening, Januarie 2011, bladsye 3-6.
Amharic[am]
በነሐሴ 15, 2011 መጠበቂያ ግንብ ከገጽ 6-7 እንዲሁም በጥር 2011 የመንግሥት አገልግሎታችን ከገጽ 3-6 ላይ የወጡትን ሐሳቦች ተመልከት።
Arabic[ar]
اُنْظُرْ بُرْجُ ٱلْمُرَاقَبَةِ، عَدَدَ ١٥ آبَ (أُغُسْطُس) ٢٠١١، ٱلصَّفْحَتَيْنِ ٦-٧ وَ خِدْمَتُنَا لِلْمَلَكُوتِ، عَدَدَ كَانُونَ ٱلثَّانِي (يَنَايِر) ٢٠١١، ٱلصَّفَحَاتِ ٣-٦.
Azerbaijani[az]
«Gözətçi qülləsi»nin 2011-ci il 15 avqust sayının 6 və 7-ci səhifələrinə və «Bizim Padşahlıq Xidmətimiz» vərəqəsinin 2011-ci ilin yanvar ayının 3-dən 6-dək səhifələrinə bax.
Baoulé[bci]
An nian Sasafuɛ Tranwlɛ’n afuɛ 2011, Utu 15 i bue 6-7 (blɔfuɛ nun), ɔ nin Ɲanmiɛn Sielɛ Blɛ junman fluwa afuɛ 2011, Zanvie i bue 3-6 nun.
Central Bikol[bcl]
Hilingon An Torrengbantayan na Agosto 15, 2011, pahina 6-7 asin An Satong Ministeryo sa Kahadean na Enero 2011, pahina 3-6.
Bemba[bem]
Belengeni Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa August 15, 2011, amabuula 6-7 na Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu ubwa January 2011, amabuula 3-6.
Bislama[bi]
Lukluk Kingdom Wok Blong Yumi blong Jenuware 2011, pej 3-6.
Bangla[bn]
২০১১ সালের ১৫ আগস্ট প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ৬-৭ পৃষ্ঠা এবং ২০১১ সালের জানুয়ারি মাসের আমাদের রাজ্যের পরিচর্যা-র ৩-৬ পৃষ্ঠা দেখুন।
Catalan[ca]
Consulta La Torre de Guaita del 15 d’agost de 2011, pàgines 6 i 7 (en espanyol) i el Ministeri del Regne de gener de 2011, pàgines 3 a 6.
Garifuna[cab]
Arihuatá Garüdia Atalaya to lánina 15 lidan widü-hati irumu 2011, páhina 6 luma 7, tuma Wani Ministeriu to lánina eneru irumu 2011, páhina 3 darí 6.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang Bantayanang Torre, Agosto 15, 2011, panid 6-7 ug Atong Ministeryo sa Gingharian, Enero 2011, panid 3-6.
Chuukese[chk]
Ppii Ewe Leenien Mas, minen October 15, 2011, pekin taropwe 22-23, me Ach Angangen Afalafala Ewe Mwú, minen January 2011, pekin taropwe 3-6.
Hakha Chin[cnh]
Vennak Innsang, 2011, August 15, cahmai 6-7 le Kannih Pennak Rianṭuannak, 2011, January, cahmai 3-6 zoh.
Seselwa Creole French[crs]
Vwar Latour Veyer le 15 Out 2011 an Angle lo paz 6-7 ek Nou Minister Rwayonm Zanvye 2011 lo paz 3-6.
Czech[cs]
Viz Strážnou věž z 15. srpna 2011, strany 6 a 7, a Naši službu Království z ledna 2011, strany 3–6.
Danish[da]
Se Vagttårnet for 15. august 2011, side 6-7, og Tjenesten for Riget for januar 2011, side 3-6.
German[de]
Siehe den Wachtturm vom 15. August 2011, Seite 6, 7 und Unseren Königreichsdienst für Januar 2011, Seite 3—6.
Ewe[ee]
Kpɔ August 15, 2011 ƒe Gbetakpɔxɔ, axa 6-7, kple January 2011, Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ, axa 3-6.
Efik[efi]
Se Enyọn̄-Ukpeme eke August 15, 2011, page 6-7 ye Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn eke January 2011, page 3-6.
Greek[el]
Βλέπε Σκοπιά 15 Αυγούστου 2011, σελίδες 6, 7, και τη Διακονία Μας της Βασιλείας, Ιανουάριος 2011, σελίδες 3-6.
English[en]
See The Watchtower, August 15, 2011, pages 6-7 and Our Kingdom Ministry, January 2011, pages 3-6.
Spanish[es]
Véanse La Atalaya del 15 de agosto de 2011, páginas 6 y 7, y Nuestro Ministerio del Reino de enero de 2011, páginas 3 a 6.
Estonian[et]
Vaata „Vahitorni”, 15. august 2011, lk 6—7 ja 2011. aasta jaanuarikuu „Meie Kuningriigiteenistust”, lk 3—6.
Persian[fa]
مجلّهٔ برج دیدهبانی ۱۵ اوت ۲۰۱۱، صفحات ۶-۷ و جزوهٔ خدمت ملکوتی ما ژانویه ۲۰۱۱، صفحات ۳-۶ ملاحظه شود.
Fijian[fj]
Raica Na Vale ni Vakatawa, 15 Okosita, 2011, tabana e 6-7 kei na Noda Cakacaka Vakaitalatala, Janueri 2011, tabana e 3-6.
French[fr]
Voir La Tour de Garde du 15 août 2011, pages 6-7, et Le ministère du Royaume de janvier 2011, pages 3-6.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ August 15, 2011 Buu-Mɔɔ lɛ baafa 6-7 lɛ, kɛ January 2011 Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ lɛ baafa 3-6 lɛ.
Gilbertese[gil]
Nora Ara Mwakuri ni Minita Ibukin te Tautaeka n Uea ae bwain Tianuare 2011, iteraniba 3-6.
Guarani[gn]
Ehecha Ñemañaha 15 de agosto de 2011, páhina 6 ha 7, ha Ñane Marandu Porã enero de 2011, páhina 3 guive 6 peve.
Gujarati[gu]
ચોકીબુરજ ઑગસ્ટ ૧૫, ૨૦૧૧, પાન ૬-૭ (અંગ્રેજી) અને આપણી રાજ્ય સેવા જાન્યુઆરી ૨૦૧૧, પાન ૩-૬ જુઓ.
Gun[guw]
Pọ́n Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn 15 août 2011, weda 6-7 po Lizọnyizọn Ahọluduta Tọn Mítọn janvier 2011, weda 3-6 po.
Ngäbere[gym]
La Atalaya 15 agosto 2011, páginas 6 bätä 7, aune Sribi Nikwe Ngöbökrä enero 2011, páginas 3 nemen 6 mikadre ñärärä.
Hausa[ha]
Ka duba Hasumiyar Tsaro ta 15 ga Agusta 2011, shafuffuka na 6-7 da kuma Hidimarmu Ta Mulki ta Janairu 2011, shafuffuka na 3-6.
Hebrew[he]
ראה המצפה מ־15 באוגוסט 2011, עמודים 6, 7 ושירות המלכות מינואר 2011, עמודים 3–6.
Hindi[hi]
15 अगस्त, 2011 की प्रहरीदुर्ग के पेज 6-7 और जनवरी 2011 की हमारी राज-सेवा के पेज 3-6 देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa Ang Lalantawan, Agosto 15, 2011, pahina 6-7 kag Ang Aton Ministeryo sa Ginharian, Enero 2011, pahina 3-6.
Hiri Motu[ho]
Gima Kohorona, August 15, 2011, rau 6-7 bona Iseda Basileia Gaukara, January 2011, rau 3-6 itaia.
Croatian[hr]
Vidi Stražarsku kulu od 15. kolovoza 2011, stranice 6-7, i Našu službu za Kraljevstvo od siječnja 2011, stranice 3-6.
Hungarian[hu]
Lásd Az Őrtorony 2011. augusztus 15-i számának 6–7. oldalát és a Királyság-szolgálatunk 2011. januári számának 3–6. oldalát.
Armenian[hy]
Տե՛ս 2011 թ. օգոստոսի 15-ի «Դիտարանը», էջ 6, 7 եւ 2011 թ. հունվարի «Մեր թագավորական ծառայությունը» թերթիկը, էջ 3–6։
Western Armenian[hyw]
Տե՛ս Դիտարան–ի 15 օգոստոս 2011 թիւը, էջ 6-7 (անգլերէն). եւ Մեր Թագաւորութեան ծառայութիւնը, յունուար 2011, էջ 3-6։
Indonesian[id]
Lihat Menara Pengawal 15 Agustus 2011, halaman 6-7 dan Pelayanan Kerajaan Kita Januari 2011, halaman 3-6.
Iloko[ilo]
Kitaen ti Pagwanawanan nga Agosto 15, 2011, panid 6-7 ken Ti Ministeriotayo iti Pagarian, Enero 2011, panid 3-6.
Isoko[iso]
Rri Uwou-Eroro ọ August 15, 2011, ẹwẹ-obe avọ 6-7 gbe Odibọgba Uvie Mai ọrọ January 2011, ẹwẹ-obe avọ 3-6.
Italian[it]
Vedi La Torre di Guardia del 15 agosto 2011, pp. 6-7 e Il ministero del Regno del gennaio 2011, pp. 3-6.
Japanese[ja]
「ものみの塔」2011年8月15日号6‐7ページ,「わたしたちの王国宣教」2011年1月号3‐6ページを参照。
Georgian[ka]
იხილეთ 2011 წლის 15 აგვისტოს „საგუშაგო კოშკი“, გვერდები 6, 7 და 2011 წლის იანვრის „ჩვენი სამეფო მსახურება“, გვერდები 3—6.
Kongo[kg]
Tala Nzozulu ya Nkengi ya Kifalansa ya Augusti 15, 2011, balutiti 6-7 mpi Kisalu na Beto ya Kimfumu ya Yanuari 2011, balutiti 3-6.
Kikuyu[ki]
Rora ngathĩti ya Mnara wa Mlinzi, ya Agosti 15, 2011, karatathi ga 6-7 na Ũtungata Witũ wa Ũthamaki wa Janũarĩ 2011, karatathi ga 3-6.
Kuanyama[kj]
Tala Oshungonangelo yo 15 Auguste 2011, epandja 6-7 nosho yo Oukalele Wetu wOuhamba waJanuali 2011, epandja 3-6.
Kazakh[kk]
“Күзет мұнарасының” 2011 жылдың 15 тамыздағы санының 6, 7-беттерін және “Біздің патшалық қызметіміздің” 2011 жылдың қаңтарындағы санының 3—6 беттерін қара.
Khmer[km]
សូម មើល កិច្ច បម្រើ ព្រះ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០១១ ទំព័រ ៣ - ៦។
Kimbundu[kmb]
Tanga O Mulangidi ua 15 ua Kakuinhi ua 2011, mu jimbandu 6-7, mu phutu ni Kikalakalu Kietu kia Utuminu kia Katatu ka 2011, mu jimbandu 3-6.
Kannada[kn]
2011, ಆಗಸ್ಟ್ 15ರ ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಪುಟ 6-7 ಮತ್ತು 2011ರ ಜನವರಿ ತಿಂಗಳ ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಸೇವೆ ಪುಟ 3-6 ನೋಡಿ.
Kaonde[kqn]
Monai Kyamba kya Usopa kya August 15, 2011, mapa 6-7 ne Mwingilo Wetu wa Bufumu wa January 2011, mapa 3-6.
Kwangali[kwn]
Tara Ruhungu, 15 Siwogedi 2011, epenuno 6-7 ntani Yirugana yetu yoUhompa yaMurongagona 2011, epenuno 3-6.
San Salvador Kongo[kwy]
Tala Eyingidilu dia 15 kia Agositu, 2011, lukaya lwa 6-7 ye Salu Kieto kia Kintinu kia Yanuali 2011, lukaya lwa 3-6.
Ganda[lg]
Laba Omunaala gw’Omukuumi ogwa Agusito 15, 2011, olupapula 6-7 ne Obuweereza Bwaffe obw’Obwakabaka aka Jjanwali 2011, olupapula 3-6.
Lingala[ln]
Talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya15 Augusto 2011, nkasa 6-7 mpe Mosala na biso ya Bokonzi ya Yanuali 2011, nkasa 3-6.
Lozi[loz]
Mu bale litaba ze mwa Tawala ya Mulibeleli ya August 15, 2011, makepe 6-7 ni litaba ze mwa Bukombwa Bwa Luna Bwa Mubuso bwa January 2011, makepe 3-6.
Luba-Katanga[lu]
Tala Kiteba kya Mulami kya Falanse kya 15 Kweji 8, 2011, paje 6-7 ne Mwingilo Wetu wa Bulopwe wa Kweji 1, 2011, paje 3-6.
Luba-Lulua[lua]
Bala Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 15 ngondo wa 8 wa 2011, dibeji 6 ne dia 7 ne Mudimu wa Bukalenge wa ngondo wa 1 wa 2011, dibeji 3 too ne 6.
Lunda[lun]
Talenu Kaposhi Kakutalila, kaAugust 15, 2011, mafu 6-7 niMudimu Wetu waWanta, waJanuary 2011, mafu 3-6.
Luo[luo]
Ne Ohinga mar Jarito, mar Agost 15, 2011, ite mag 6-7 kod Tijwa mar Pinyruoth, mar Januar 2011, ite mag 3-6.
Lushai[lus]
Kan Lalram Rawngbâwlna, January 2011, phêk 3-6-na en rawh.
Coatlán Mixe[mco]
Ix mä La Atalaya 15 de agosto 2011, pajina 6 ets 7, ets mä Wiˈix nduˈunëmë Diosë Tyuunk diˈib eneerë 2011, pajina 3-6.
Malagasy[mg]
Jereo Ny Tilikambo Fiambenana 15 Aogositra 2011, pejy 6-7, sy Ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana Janoary 2011, pejy 3-6.
Marshallese[mh]
Lale Imõniaroñroñ eo an Okõj 15, 2011, peij 6-7 im Ad Jerbal ñan Aelõñ Eo an Jãnwõde 2011, peij 3-6.
Macedonian[mk]
Види во Стражарска кула од 15 август 2011, страници 6-7 и Нашата служба за Царството од јануари 2011, страници 3-6.
Malayalam[ml]
2011 ആഗസ്റ്റ് 15 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരം പേജ് 6-7; 2011 ജനുവരി നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷ പേജ് 3-6 എന്നിവ കാണുക.
Mongolian[mn]
2012 оны 2-р сарын «Христиан үйлчлэл»-ийн 3-р хуудсыг үзнэ үү.
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज, १५ ऑगस्ट २०११, पृष्ठे ६-७ आणि आमची राज्य सेवा, जानेवारी २०११, पृष्ठे ३-६ पाहा.
Malay[ms]
Lihat majalah pembelajaran 15 Ogos 2011, muka 6-7 dan Kerja Teokratik Kita terbitan Januari 2011, muka 3-6.
Maltese[mt]
Ara It- Torri tal- Għassa tal- 15 t’Awwissu, 2011, paġni 6- 7 u Il- Ministeru tas- Saltna taʼ Jannar 2011, paġni 3- 6.
Norwegian[nb]
Se Vakttårnet for 15. august 2011, sidene 6, 7, og Vår tjeneste for Riket for januar 2011, sidene 3–6.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonita La Atalaya 15 de agosto de 2011, página 6 uan 7, uan ITekiyo Dios tein Tikchiuaj enero 2011, páginas 3 hasta 6.
Nepali[ne]
प्रहरीधरहरा, अगस्त १५, २०११, पृष्ठ ६-७ र हाम्रो राज्य सेवा, जनवरी २०११, पृष्ठ ३-६ हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Tala Oshungolangelo yo 15 Auguste 2011, epandja 6-7 nosho wo Uukalele Wetu wUukwaniilwa, waJanuali 2011, epandja 3-6.
Niuean[niu]
Kikite Ko e Kolo Toko ia Aokuso 15, 2011, lau 6-7 mo e Ha Tautolu a Fekafekauaga he Kautu ia Ianuari 2011, lau 3-6.
South Ndebele[nr]
Qala ISithalasokulinda, saka-Arhostosi 15, 2011, amakhasi 6-7 ne-Konzwethu YoMbuso, kaJanabari 2011, amakhasi 3-6.
Northern Sotho[nso]
Bona Morokami wa August 15, 2011, matlakala 6-7 le Tirelo ya Rena ya Mmušo ya January 2011, matlakala 3-6.
Nyanja[ny]
Onani Nsanja ya Olonda ya August 15, 2011, tsamba 6 ndi 7 ndiponso Utumiki Wathu wa Ufumu wa January 2011, tsamba 3 mpaka 6.
Nyaneka[nyk]
Tala mo Sentinela 15 ya Agosto yo 2011, pomafo 6-7, no Movilinga Vietu Viouhamba via Kupupu yo 2011, pomafo 3-6.
Nzima[nzi]
Nea August 1, 2011 Ɛzinzalɛ Arane, ne mukelɛ 30-31 yɛɛ January 2011, Yɛ Belemgbunlililɛ Gyima ne, mukelɛ 3-6.
Oromo[om]
Masaraa Eegumsaa Hagayya 15, 2011, fuula 6-7fi Tajaajila Mootummaa, Amajjii 2011, fuula 3-6 ilaali.
Ossetic[os]
Кӕс 2011 азы 15 августы «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг», 6, 7 фӕрстӕ, ӕмӕ 2011 азы январы «Нӕ хъусын кӕныны хъуыддаг», 3–6 фӕрстӕ.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ, 15 ਅਗਸਤ 2011 ਸਫ਼ੇ 6-7 ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ, ਜਨਵਰੀ 2011 ਸਫ਼ੇ 3-6 ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Nengnengen so Say Panag-bantayan, Agosto 15, 2011, pahina 6-7 tan Ministeryo Tayo ed Panarian, Enero 2011, pahina 3-6.
Papiamento[pap]
Wak La Atalaya di 15 di ougùstùs 2011, página 6 i 7 i Nos Ministerio di Reino di yanüari 2011, página 3-6.
Palauan[pau]
Momes er A Ongkerongel er a October 1, 2011 er a 22, 23 el llel, me a Omesiunged el kirel a Renged er a January 2011 er a 3-6 el llel.
Pijin[pis]
Lukim Wastaoa, August 15, 2011, page 6-7, and Kingdom Ministry Bilong Iumi, January 2011, page 2-6.
Polish[pl]
Zobacz Strażnicę z 15 sierpnia 2011 roku, strony 6 i 7, a także Naszą Służbę Królestwa ze stycznia 2011 roku, strony 3-6.
Pohnpeian[pon]
Menlau kilang Kahn Iroir en October 1, 2011, pali 22-23 oh Atail Doadoahk ong Wehio, January 2011, pali 3-6.
Portuguese[pt]
Veja A Sentinela de 15 de agosto de 2011, páginas 6-7, e Nosso Ministério do Reino de janeiro de 2011, páginas 3-6.
Rundi[rn]
Raba Umunara w’Inderetsi wo ku wa 15 Myandagaro 2011, urupapuro rwa 6-7 n’Igikorwa dukorera Ubwami co muri Nzero 2011, urupapuro rwa 3-6.
Ruund[rnd]
Tal Chinong cha Kalam, cha Kafumpul 15, 2011, pa paj wa 6-7 mu Français ni Mudimu Wetu wa Want, wa Chiwong 2011, pa paj wa 3-6.
Romanian[ro]
Vezi Turnul de veghe din 15 august 2011, paginile 6, 7, şi Serviciul pentru Regat din ianuarie 2011, paginile 3–6.
Russian[ru]
Смотрите «Сторожевую башню» от 15 августа 2011 года, страницы 6—7, и «Наше царственное служение» за январь 2011 года, страницы 3—6.
Kinyarwanda[rw]
Reba Umunara w’Umurinzi wo ku itariki ya 15 Kanama 2011, ku ipaji ya 6-7, n’Umurimo wacu w’Ubwami wo muri Mutarama 2011, ku ipaji ya 3-6.
Sango[sg]
Bâ Tour ti Ba Ndo ti lango 15 ti août 2011, lembeti 6-7 na Français nga Kusala ti Royaume ti janvier 2011, lembeti 3-6.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2011 අගෝස්තු 15 මුරටැඹ සඟරාවේ 6-7 දක්වා පිටු හා 2011 ජනවාරි රාජ්ය සේවාවේ 3-6 දක්වා පිටු බලන්න.
Slovak[sk]
Pozri Strážnu vežu z 15. augusta 2011, strany 6 a 7, a Našu službu Kráľovstva z januára 2011, strany 3 – 6.
Slovenian[sl]
Glej Stražni stolp, 15. avgust 2011, strani 6, 7, in Naša kraljestvena strežba, januar 2011, strani 3–6.
Samoan[sm]
Tagaʻi i Le Olomatamata o Aokuso 15, 2011, itulau e 6-7, ma La Tatou Faiva o le Malo o Ianuari 2011, itulau e 3-6.
Shona[sn]
Ona Nharireyomurindi yaAugust 15, 2011, mapeji 6-7 uye Ushumiri Hwedu hwoUmambo hwaJanuary 2011, mapeji 3-6.
Albanian[sq]
Shih Kullën e Rojës 15 gusht 2011, faqet 6, 7 dhe Shërbimi ynë i Mbretërisë janar 2011, faqet 3-6.
Serbian[sr]
Videti Stražarsku kulu od 15. avgusta 2011, strane 6-7 i Našu službu za Kraljevstvo od januara 2011, strane 3-6.
Sranan Tongo[srn]
Luku A Waktitoren fu 15 augustus 2011, bladzijde 6, 7 èn Wi Kownukondre Diniwroko fu yanuari 2011, bladzijde 3-6.
Swati[ss]
Fundza Sicongosekulindza sa-August 15, 2011, emakhasini 6-7 ne-Msebenti Wetfu WeMbuso wa-January 2011, emakhasini 3-6.
Southern Sotho[st]
Sheba Molula-Qhooa, oa August 15, 2011, leqepheng la 6-7 le Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso ea January 2011, leqepheng la 3-6.
Swedish[sv]
Se Vakttornet för 15 augusti 2011, sidan 6, 7, och Tjänsten för Guds kungarike för januari 2011, sidan 3–6.
Swahili[sw]
Tazama gazeti Mnara wa Mlinzi la Agosti 15, 2011, ukurasa wa 6-7 na Huduma Yetu ya Ufalme, Januari 2011, ukurasa wa 3-6.
Congo Swahili[swc]
Soma Munara wa Mulinzi wa tarehe 15 mwezi wa 8, 2011, ukurasa wa 6-7 na Huduma Yetu ya Ufalme ya mwezi wa 1, 2011, ukurasa wa 3-6.
Tamil[ta]
ஆகஸ்ட் 15, 2011 தேதியிட்ட காவற்கோபுர இதழில் பக்கங்கள் 6-7-ஐயும், ஜனவரி 2011 நம் ராஜ்ய ஊழியத்தில் பக்கங்கள் 3-6-ஐயும் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Haree Livru Haklaken, 15 Agostu 2011, pájina 6-7 no Ita-nia Serbisu Kristaun, Janeiru 2012, pájina 3-6.
Telugu[te]
కావలికోట ఆగస్టు 15, 2011, 6-7 పేజీలు; మన రాజ్య పరిచర్య, జనవరి 2011, 3-6 పేజీలు చూడండి.
Tajik[tg]
Ба «Бурҷи дидбонӣ» аз 15 августи с. 2011, саҳ. 6, 7 ва «Хизмат ба Салтанати Худо» аз моҳи январи с. 2011, саҳ. 3–6 нигоҳ кунед.
Thai[th]
โปรด ดู หอสังเกตการณ์ 15 สิงหาคม 2011 หน้า 6-7 และ พระ ราชกิจ ของ เรา มกราคม 2011 หน้า 3-6.
Tigrinya[ti]
ናይ 15 ነሓሰ 2011 ሕታም ግምቢ ዘብዐኛ፡ ገጽ 6-7፡ ከምኡውን ናይ ጥሪ ናይ መንግስቲ ኣገልግሎትና፡ ገጽ 3-6 ርአ።
Tiv[tiv]
Ôr Iyoukura i Agusutu 15, 2011, peeji 6-7 man Tom Wase ú Tartor, Janawari 2011, peeji 3-6.
Turkmen[tk]
2011-nji ýylyň 15-nji awgustynda çykan «Garawul diňine» (rusça, sah. 6, 7) we ýanwar aýynda çykan «Hudaýa gullugymyza» (sah. 3—6) serediň.
Tagalog[tl]
Tingnan ang Bantayan ng Agosto 15, 2011, pahina 6-7 at Ating Ministeryo sa Kaharian, Enero 2011, pahina 3-6.
Tetela[tll]
Enda Tshoto y’Etangelo ya Ngɔndɔ k’enanɛi 15, 2011, lɛkɛ 6-7 ndo Olimu aso wa Diolelo wa Ngɔndɔ ka ntondo 2011, lɛkɛ 3-6.
Tswana[tn]
Bona Tora ya Tebelo ya August 15, 2011, tsebe 6-7 le Tirelo ya Rona ya Bogosi, ya January 2011, tsebe 3-6.
Tongan[to]
Sio ki he Taua Le‘o, ‘Aokosi 15, 2011, peesi 6-7 mo e Ko ‘Etau Ngāue Fakafaifekau, Sanuali 2011, peesi 3-6.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone Ngazi Yamulindizi ya August 15, 2011, peeji 6-7 alimwi a Mulimo Wesu wa Bwami, wa January 2011, peeji 3-6.
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhti Makatsinina 1 xla agosto kata 2011, páginas 30 chu 31, chu La Natlawayaw xTaskujut Dios xla enero kata 2011, kpáginas 3 asta 6.
Tok Pisin[tpi]
Lukim Wastaua bilong Ogas 15, 2011, pes 6-7 na Wok Kingdom Bilong Yumi bilong Janueri 2011, pes 3-6.
Turkish[tr]
15 Ağustos 2011 tarihli Gözcü Kulesi dergisinin 6-7. sayfalarına ve Ocak 2011 tarihli Krallık Hizmetimiz’in 3-6. sayfalarına bakın.
Tsonga[ts]
Vona Xihondzo xo Rindza xa August 15, 2011, matluka 6-7 ni Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya January 2011, matluka 3-6.
Tswa[tsc]
Wona A Murinzeli wa 1 ka Agosto wa 2011, phajina 30, ni Wutireli ga hina ga Mufumo ga Janeiro wa 2011, maphajina 3-6.
Tatar[tt]
«Күзәтү манарасы» 2011 ел, 15 август, 6—7 нче битләрне һәм «Безнең патшалык хезмәтебез» 2011 ел, гыйнвар санындагы 3—6 нчы битләрне кара.
Tumbuka[tum]
Wonani Gongwe la Mulinda, la Ogasiti 15, 2011, peji 6-7 na Uteŵeti Withu wa Ufumu, wa Janyuwale 2011, peji 3-6.
Tahitian[ty]
A hi‘o i Te Pare Tiairaa o te 1 no Atete 2011, api 28-29 e i Ta tatou taviniraa i te Basileia no Tenuare 2011, api 3-6.
Tzotzil[tzo]
Kʼelo Li Jkʼel osil ta toyole ta 15 yuʼun agosto ta 2011, pajina 6 xchiʼuk 7, xchiʼuk li Kabteltik sventa Dios ta enero ta 2011, pajina 3 kʼalal ta 6.
Umbundu[umb]
Tanga Vutala Wondavululi 15 Yenyenye, wo 2011, kamẽla 6-7, kuenda Upange Wetu Wusoma, wosãi ya Susu, wo 2011, kamẽla 3-6.
Urdu[ur]
یکم اگست ۲۰۱۱ء کے مینارِنگہبانی کے صفحہ ۳۰، ۳۱ اور جنوری ۲۰۱۱ء کی ہماری بادشاہتی خدمتگزاری کے صفحہ ۳-۶ کو دیکھیں۔
Venda[ve]
Sedzani Tshiingamo tsha ḽa 15 August, 2011, masiaṱari 6-7 na Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso, ha January 2011, masiaṱari 3-6.
Makhuwa[vmw]
Nwehe erevista A Sentinela 15 a Akosto 2011, ipaaxina 6-7 ni Orummwa Ahu wa Omwene, Janero 2011, ipaaxina 3-6.
Wolaytta[wal]
Wochiyo Keelaa, (Amaarattuwaa) Naase 15, 2011, sinttaa 6-7nne Nu Kawotetta Haggaazuwaa, Ichashe 2011, sinttaa 3-6 xeella.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an Agosto 15, 2011 nga An Barantayan, pahina 6-7 ngan Enero 2011 nga An Aton Ministeryo ha Ginhadian, pahina 3-6.
Wallisian[wls]
Vakaʼi Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga ʼo Sānualio 2011, ʼi te ʼu pāsina 3 ki te 6.
Xhosa[xh]
Sicela ufunde iMboniselo, ka-Agasti 15, 2011, iphepha 6-7 noBulungiseleli Bethu BoBukumkani bukaJanuwari 2011, iphepha 3-6.
Yapese[yap]
Mu guy fare babyor ni Fare Wulyang ko Damit, ni October 1, 2011, ko page 22-23 nge Machib ko Gil’ilungun, ni January 2011, ko page 3-6.
Yoruba[yo]
Wo Ilé Ìṣọ́, August 15, 2011, ojú ìwé 6 àti 7 àti Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Wa ti January 2011, ojú ìwé 3 sí 6.
Yucateco[yua]
Ilaʼak U Pʼíich Tulumil Kanan 15 tiʼ agosto tiʼ 2011, táan juʼun 6 yéetel 7, yéetel K-meeyjil tiʼ le Reino tiʼ enero tiʼ 2011, táan juʼun 3 tak 6.
Isthmus Zapotec[zai]
Biiyaʼ Torre stiʼ ni rapa 15 stiʼ agosto 2011, yaza 6 ne 7, ne Xhiiñaʼ Reinu ni Rúninu stiʼ enero 2011, yaza 3 dede 6.
Zande[zne]
Oni bi gu Ngbaõbambu Sinziri, nga ga Buza 15, 2011, akpewaraga 6-7 (rogo pa-Ingirisi) na Gaani Sunge Nga ga Kindo, Ngi 2011, akpewaraga 3-6.
Zulu[zu]
Bheka INqabayokulinda ka-August 15, 2011, amakhasi 6-7 ne-Nkonzo Yethu YoMbuso ka-January 2011, amakhasi 3-6.