Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is geneig om baie senuweeagtig te wees in situasies waar my geliefdes se lewe in gevaar is.
Arabic[ar]
فأنا اشعر بتوتر شديد عندما اجد نفسي في وضع تكون فيه حياة احبائي في خطر.
Cebuano[ceb]
Nerbiyosa ako kaayo kon bahin sa kahimtang diin ang mga kinabuhi sa akong mga minahal mameligro.
Czech[cs]
Když jsem v situaci, kdy je život mých milých ohrožen, jsem velmi neklidná.
Danish[da]
Jeg bliver helt ude af mig selv når nogle af mine nærmeste er i livsfare.
German[de]
Ich verliere leicht die Nerven, wenn ich in eine Situation gerate, in der das Leben meiner Angehörigen in Gefahr ist.
Greek[el]
Νιώθω πολύ νευρική όταν υπάρχει μια κατάσταση που απειλεί τη ζωή των αγαπημένων μου προσώπων.
English[en]
I tend to feel very nervous when in a situation where my loved ones’ lives are endangered.
Spanish[es]
Al ver en peligro a mis seres queridos, tiendo a ponerme muy nerviosa.
Finnish[fi]
Tunnen oloni hyvin hermostuneeksi, jos rakkaitteni elämä on vaarassa.
French[fr]
Par nature, je panique lorsque la vie de ceux que j’aime est menacée.
Hiligaynon[hil]
May huyog ako nga nerbioson gid kon ang kabuhi sang akon mga hinigugma yara sa katalagman.
Croatian[hr]
Često sam vrlo nervozna kada se nađem u situaciji u kojoj su ugroženi životi mojih voljenih.
Hungarian[hu]
Hajlamos vagyok arra, hogy nagyon ideges legyek, amikor olyan helyzetben vagyunk, melyben szeretteim élete van veszélyben.
Indonesian[id]
Saya cenderung untuk merasa sangat gugup bila berada dalam situasi yang mengancam kehidupan dari orang-orang yang saya kasihi.
Iloko[ilo]
Nerbiosaak unay no agpegpeggad ti kasasaad ti biag dagiti ay-ayatek.
Italian[it]
Tendo a sentirmi molto nervosa se mi trovo in una situazione in cui la vita dei miei cari è in pericolo.
Japanese[ja]
家族の者の命が危うくなるような状況に直面すると,私はとても怖くなります。
Macedonian[mk]
Склона сум да се чувствувам многу растревожено кога сум во ситуација каде што животите на моите сакани се во опасност.
Malayalam[ml]
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ജീവിതം അപകടത്തിലാവുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ ആകെ തളർന്നുപോകുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg blir gjerne svært engstelig i situasjoner som kan innebære livsfare for mine nærmeste.
Dutch[nl]
Ik voel me meestal erg nerveus in een situatie waarin degenen die ik liefheb in levensgevaar zijn.
Papiamento[pap]
Mi tin inclinacion di bira mashá nervioso den un situacion ora mi stimánan ta den peliger.
Polish[pl]
Kiedy coś zagraża życiu moich bliskich, zwykle jestem roztrzęsiona.
Portuguese[pt]
Tenho a tendência de ficar muito nervosa quando a vida dos meus entes queridos corre perigo.
Romanian[ro]
Când mă aflu într-o situaţie care îi pune pe cei dragi în pericol, devin foarte agitată.
Russian[ru]
Обычно, когда я вижу, что дорогие мне люди в опасности, я начинаю очень переживать, нервничать.
Slovak[sk]
Keď sú ohrozené životy mojich drahých, obyčajne pociťujem veľkú nervozitu.
Slovenian[sl]
Kadar so moji dragi v nevarnosti, sem zelo živčna.
Serbian[sr]
Sklona sam da se osećam veoma nervozno kad sam u situaciji u kojoj su životi mojih voljenih dovedeni u opasnost.
Swedish[sv]
Jag har en benägenhet att bli väldigt nervös, när jag hamnar i en situation där mina anhörigas liv är i fara.
Swahili[sw]
Mimi huwa na mwelekeo wa kuwa na wasiwasi nikiwa katika hali ambapo uhai wa wapendwa wangu unahatarishwa.
Tamil[ta]
நான் நேசிக்கும் அன்பானவர்களின் உயிர்கள் ஆபத்தில் இருக்கும் ஒரு சூழ்நிலையில் மிகவும் பதட்டமாக உணரும் சுபாவம் எனக்கிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ninerbiyos ako nang husto nang ang buhay ng mga mahal ko sa buhay ay nasa panganib.
Ukrainian[uk]
Я схильна впадати в паніку, коли потрапляю в ситуацію, що загрожує життю моїх любих.
Yoruba[yo]
Ojora máa ń ṣe mí nígbà tí mo bá dojú kọ ipò tí ẹ̀mí àwọn olólùfẹ́ mi ti wà nínú ewu.
Chinese[zh]
我看见自己所爱的亲人生命受到威胁,心里就非常焦虑。
Zulu[zu]
Ngizizwa ngesaba kakhulu lapho ngisesimweni esisongela ukuphila kwabathandekayo bami.