Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kromě toho došlo ke katastrofám způsobeným člověkem, např. únik ropy při havárii tankeru Prestige.
German[de]
Ferner gab es vom Menschen verursachte Katastrophen wie die Havarie der Prestige.
Greek[el]
Προκλήθηκαν, επιπλέον, καταστροφές από τον ίδιο τον άνθρωπο, όπως η πετρελαιοκηλίδα του Πρεστίζ.
English[en]
In addition there have been manmade disasters such as the Prestige oil spill.
Spanish[es]
Además, ha habido catástrofes de origen humano, como es el caso del vertido de fuel del Prestige.
Finnish[fi]
On myös tapahtunut ihmisen aiheuttamia suuronnettomuuksia kuten Prestige-säiliöaluksen öljyvuoto.
French[fr]
On peut ajouter à cette liste les catastrophes d'origine humaine comme la marée noire provoquée par le "Prestige".
Hungarian[hu]
Ezen felül ember által okozott katasztrófák is történtek, mint például a Prestige-olajszennyezés.
Italian[it]
Inoltre, abbiamo anche avuto catastrofi provocate dall'uomo, come la marea nera in seguito del naufragio della Prestige.
Lithuanian[lt]
Įvyko nelaimių ir dėl žmonių kaltės, pvz., naftos produktų išsiliejimas po avarijos „Prestige“.
Latvian[lv]
Turklāt ir notikušas arī cilvēku radītas katastrofas, piemēram, naftas noplūde no tankkuģa Prestige.
Dutch[nl]
Bovendien hebben we te maken gehad met rampen door menselijke fouten zoals de olieramp met de Prestige.
Polish[pl]
Wystąpiły również katastrofy spowodowane przez człowieka, jak np.: wyciek ropy z tankowca „Prestige”.
Portuguese[pt]
Além disso, verificaram-se catástrofes de origem humana, como o caso do derrame de fuelóleo do petroleiro Prestige.
Slovak[sk]
Okrem toho došlo ku katastrofám, ktoré spôsobili ľudia, napr. únik ropy z tankera Prestige.
Slovenian[sl]
Poleg tega so še katastrofe, ki jih povzroča človek, kot je razlitje nafte ladje Prestige.
Swedish[sv]
Det har dessutom inträffat olyckor orsakade av mänsklig verksamhet, t.ex. oljeolyckan med fartyget Prestige.