Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според изложението на Република Австрия наредбата за секторната забрана за движение е част от пакет от мерки, който следва да доведе до намаляване на емисиите на NO2 с от около 9,9 % до 10,7 % до 2010 г.
Czech[cs]
Podle vysvětlení Rakouské vlády je nařízení o sektorovém zákazu provozu součástí souboru opatření, jímž má být do roku 2010 dosaženo snížení imisí NO2 o 9,9 % až 10,7 %.
Danish[da]
Ifølge Republikken Østrigs oplysninger udgør bekendtgørelsen om det sektorale kørselsforbud en del af en pakke af foranstaltninger, der frem til 2010 skal nedbringe NO2-immissionerne med 9,9% til 10,7%.
Greek[el]
Κατά τους ισχυρισμούς της Δημοκρατίας της Αυστρίας, η sektorale Fahrverbotverordnung εντάσσεται σε δέσμη μέτρων για τη μείωση των εκπομπών NO2 κατά 9,9 % έως 10,7 % έως το 2010.
English[en]
The Republic of Austria states that the regulation on the sectoral traffic prohibition forms part of a package of measures designed to reduce NO2 emissions by between 9.9% and 10.7% by 2010.
Spanish[es]
Según expone la República de Austria, el Reglamento de prohibición sectorial de circulación forma parte de un paquete de medidas que, para el año 2010, debía lograr una disminución de las emisiones de NO2 entre un 9,9 % y un 10,7 %.
Estonian[et]
Austria Vabariigi andmetel on sektorilise liiklemiskeelu määrus osa meemete paketist, mille tulemusel peab lämmastikdioksiidiheide vähenema 2010. aastaks 9,9%–10,7% võrra.
Finnish[fi]
Itävallan tasavallan mukaan alakohtaista liikennöintikieltoa koskeva asetus on osa toimenpidekokonaisuutta, jolla on tarkoitus vähentää typpidioksidi-immissioita 9,9–10,7 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
French[fr]
D’après les explications de la République d’Autriche, le règlement d’interdiction sectorielle de circuler fait partie d’un train de mesures censé entraîner une réduction des immissions de NO2 de 9,9 % à 10,7 % jusqu’à 2010.
Hungarian[hu]
Az Osztrák Köztársaság állítása szerint a sektorale Fahverbotverordnung azon intézkedéscsomag részét képezi, amelynek célja, hogy 2010‐ig elérje a NO2‐kibocsátás 9,9%–10,7%‐os csökkenését.
Italian[it]
Secondo quanto sostenuto dalla Repubblica d’Austria, il regolamento sul divieto settoriale di circolazione fa parte di un pacchetto di misure intese a ridurre le immissioni di NO2 del 9,9%‐10,7% entro il 2010.
Lithuanian[lt]
Kaip tvirtina Austrijos Respublika, Nutarimas dėl sektorinio eismo draudimo yra priemonių paketo, kuriuo iki 2010 m. siekiama sumažinti azoto dioksido teršalų kiekį nuo 9,9 % iki 10,7 %, dalis.
Latvian[lv]
Austrijas Republika ir raksturojusi, ka noteikumi par sektoriālo aizliegumu piedalīties ceļu satiksmē ir daļa no pasākumu kopuma, ar kuriem līdz 2010. gadam jāpanāk NO2 piesārņojuma samazināšana par 9,9 %–10,7 %.
Maltese[mt]
Skont dak li sostniet ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-regolament dwar il-projbizzjoni settorjali tal-moviment jagħmel parti minn pakkett ta’ miżuri intiżi biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ NO2 minn 9.9 % sa 10.7 % sal-2010.
Dutch[nl]
Volgens de verklaringen van de Republiek Oostenrijk is de verordening inzake het sectorale rijverbod onderdeel van een pakket maatregelen om de NO2-uitstoot met 9,9 % tot 10,7 % te verminderen tot het jaar 2010.
Polish[pl]
Zgodnie z twierdzeniami Republiki Austrii rozporządzenie w sprawie sektorowego zakazu poruszania się jest częścią zestawu środków, który do roku 2010 ma spowodować ograniczenie emisji NO2 w przedziale od 9,9% do 10,7%.
Portuguese[pt]
De acordo com a República da Áustria, o regulamento relativo à proibição sectorial de circulação é parte integrante de um pacote de medidas que visa reduzir as emissões de dióxido de azoto num valor entre 9,9% e 10,7% até ao ano de 2010.
Romanian[ro]
Potrivit poziției Republicii Austria, Regulamentul privind interdicția sectorială de circulație face parte dintr‐un pachet de măsuri menit să realizeze până în anul 2010 o reducere a imisiilor nocive de NO2 între 9,9 % și 10,7 %.
Slovak[sk]
Podľa vysvetlení Rakúskej republiky je nariadenie o sektorovom zákaze premávky súčasťou súboru opatrení zameraných na zníženie emisií NO2 o 9,9 % až 10,7 % do roku 2010.
Slovenian[sl]
Po navedbah Republike Avstrije je uredba o sektorski prepovedi vožnje del svežnja ukrepov, ki naj bi do leta 2010 vplival na zmanjšanje imisij NO2 za od 9,9 % do 10,7 %.
Swedish[sv]
Enligt vad som anförts av Republiken Österrike ingår förordningen om sektoriellt körförbud i ett åtgärdspaket som fram till år 2010 ska medföra en minskning av NO2-utsläppen med 9,9–10,7 procent.