Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Α, σκασε, αγγίζω-νιώθω φρικιό με τις αγκαλιές.
English[en]
Oh, shut up, you touchy-feely hug freak.
Spanish[es]
Oh, cállate, sensiblero loco.
Hungarian[hu]
Ó, kussoljon már, maga tapizós-ölelgetős barom!
Dutch[nl]
Schei toch uit, friemelgek.
Portuguese[pt]
Oh, cale-se seu maluco do abraço grupal.
Romanian[ro]
Ia mai taci, ciudatule.
Serbian[sr]
Zaveži više, ti čudak jedan opsjednut zagrljajima i osjećajima!
Turkish[tr]
Kapat çeneni, seni dokunanı hisseden kucak ucubesi.