Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit normaal dat ek so treur?
Amharic[am]
ይህን ያህል ማዘኔ የጤና ነው?
Arabic[ar]
كيف اتحمل موت احد والديَّ؟
Azerbaijani[az]
Özümü bu qədər üzməyim normaldırmı?
Bemba[bem]
Ifi Ng’umfwa Icikonko e fyo Bonse Bomfwa?
Bulgarian[bg]
Нормално ли е да скърбя по този начин?
Cebuano[ceb]
Normal ba Kining Akong Pagbangotan?
Czech[cs]
Jak se můžu vyrovnat se smrtí rodiče?
Danish[da]
Er det normalt at sørge som jeg gør?
German[de]
Wie komme ich mit dem Tod von Mama oder Papa klar?
Efik[efi]
Ndi Ọdiọk Ndifụhọ Nte Mfụhọde Emi?
Greek[el]
Είναι Φυσιολογικό να Νιώθω Τέτοια Θλίψη;
English[en]
Is It Normal to Grieve the Way I Do?
Spanish[es]
¿Cómo puedo superar su muerte?
Estonian[et]
Kas sellist kaotusvalu tunda on normaalne?
Finnish[fi]
Onko normaalia surra tällä tavoin?
French[fr]
Est- ce normal que j’aie tant de mal à faire mon deuil ?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ikatu ajapo agueropuʼaka hag̃ua?
Croatian[hr]
Kako mogu preboljeti smrt roditelja?
Haitian[ht]
Èske l nòmal pou m nan chagren konsa?
Hungarian[hu]
Normális az, ahogyan gyászolok?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս տանեմ ծնողիս կորստի վիշտը
Indonesian[id]
Wajarkah Kalau Aku Berduka Seperti Ini?
Igbo[ig]
Otú M Si Eru Uju Ò Kwesịrị Ekwesị?
Iloko[ilo]
Normal Laeng Kadi ti Agladingit?
Italian[it]
È normale che io soffra così tanto?
Japanese[ja]
こんなに悲しんではいけないのだろうか
Georgian[ka]
როგორ გავუმკლავდე მშობლის სიკვდილით გამოწვეულ ტკივილს?
Korean[ko]
이렇게 슬퍼하는 것이 정상일까?
Kyrgyz[ky]
Күйүт тартканым туурабы?
Lingala[ln]
Nakoki kosala nini soki moboti na ngai akufi?
Lao[lo]
ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ບໍ ທີ່ ຈະ ໂສກ ເສົ້າ ແບບ ທີ່ ຂ້ອຍ ເປັນ ຢູ່?
Lithuanian[lt]
Ar normalu, kad aš taip gedžiu?
Malagasy[mg]
Diso ve Aho Raha Malahelo Be An’i Neny?
Macedonian[mk]
Дали е нормално вака да жалам?
Maltese[mt]
Kif Nistaʼ Nkampa mal- Mewt taʼ Ġenitur?
Burmese[my]
မိဘတစ်ဦးဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ ငါဘယ်လိုခံရပ်နိုင်မလဲ
Norwegian[nb]
Er det normalt å sørge slik jeg gjør?
Dutch[nl]
Is het normaal dat ik zo veel verdriet heb?
Northern Sotho[nso]
Na ke kwa Bohloko ka Mokgwa wa Tlhago?
Nyanja[ny]
N’chiyani Chingandithandize Kupirira Ngati Mayi Kapena Bambo Anga Anamwalira?
Polish[pl]
Czy to normalne, że tak rozpaczam?
Portuguese[pt]
Como superar a morte de um dos meus pais?
Rundi[rn]
Gutuntura gutya vyoba ari ibisanzwe?
Romanian[ro]
Este normal să fiu atât de îndurerat?
Russian[ru]
Нормальна ли моя реакция на горе?
Kinyarwanda[rw]
Nagaragaza nte agahinda mfite?
Sinhala[si]
මට දුක දරාගන්න බැරි ඇයි?
Slovak[sk]
Je normálne takto žialiť?
Slovenian[sl]
Ali je moje žalovanje normalno?
Shona[sn]
Kushungurudzika Kwandinoita Ndiko Kunoitawo Vamwe Here?
Albanian[sq]
A është normale të hidhërohem kaq shumë?
Serbian[sr]
Kako da prebolim smrt roditelja?
Southern Sotho[st]
Na Tsela eo ke Sareloang ka Eona e Tloaelehile?
Swedish[sv]
Är det normalt att sörja som jag gör?
Swahili[sw]
Ni Kawaida Kuhuzunika Ninavyohuzunika?
Congo Swahili[swc]
Ni Kawaida Kuhuzunika Ninavyohuzunika?
Thai[th]
เป็น เรื่อง ปกติ ไหม ที่ ฉัน โศก เศร้า แบบ นี้?
Turkmen[tk]
Ölüm hasratyna nädip döz gelmeli?
Tagalog[tl]
Bakit Nagdadalamhati Ako Nang Ganito?
Tswana[tn]
A go Tlwaelegile go Utlwa Botlhoko Jaana?
Turkish[tr]
Anne ya da Babamın Ölümüne Nasıl Dayanabilirim?
Tsonga[ts]
Xana I Swinene Ku Rila Hi Ndlela Leyi Ndzi Rilaka Ha Yona?
Ukrainian[uk]
Чи нормально так горювати?
Venda[ve]
Naa Zwo Ḓowelea U Ṱungufhala Nga Nḓila Ye Nda Ṱungufhala Ngayo?
Vietnamese[vi]
Làm sao đương đầu với nỗi đau mất cha mẹ?
Xhosa[xh]
Ngaba Le Yintlungu Eqhelekileyo?
Yoruba[yo]
Ṣé Bí Mo Ṣe Ń Kẹ́dùn Dáa Báyìí?
Chinese[zh]
我怎样才能应付丧亲之痛?
Zulu[zu]
Ingabe Kuvamile Ukuba Lusizi Njengami?