Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن إننا نكسب أكثر مما نخسره في هذا الأمر.
Czech[cs]
Myslím, že můžeme víc získat, než ztratit.
Danish[da]
Vi har mere at vinde end at tabe.
German[de]
Ich denke, äh, dass wir hier mehr gewinnen als verlieren können.
Greek[el]
Τα θετικά είναι πιο πολλά από τα αρνητικά.
English[en]
I think that we have more to gain than to lose on this.
Spanish[es]
Creo que aquí tenemos más que ganar que perder.
Estonian[et]
Arvan, et meil on rohkem võita kui kaotada.
Finnish[fi]
Minusta meillä on enemmän voitettavaa.
French[fr]
Je pense qu'on a plus à y gagner qu'à y perdre.
Hebrew[he]
נראה לי שהסיכויים עולים על הסיכונים.
Croatian[hr]
Mislim da imamo više dobiti izgubiti
Hungarian[hu]
Szerintem többet nyerhetünk, mint veszíthetünk.
Indonesian[id]
Sebaiknya kita lanjutkan saja daripada kehilangan kesempatan ini.
Italian[it]
Che abbiamo più da guadagnare che da perdere.
Japanese[ja]
失 う より 得 る もの の 方 が 大き い
Dutch[nl]
We hebben meer te winnen dan te verliezen.
Polish[pl]
Mamy więcej do zyskania niż do stracenia.
Portuguese[pt]
Acho que temos mais a ganhar do que a perder com isto.
Romanian[ro]
Cred că avem mai multe de câştigat decât de pierdut.
Russian[ru]
Что мы больше выиграем, чем потеряем.
Slovenian[sl]
Mislim, da lahko več dobimo, kot izgubimo.
Serbian[sr]
Da možemo više dobiti nego izgubiti.
Swedish[sv]
Fördelarna överväger nackdelarna.
Turkish[tr]
Bence kazanabileceklerimiz kaybedeceklerimizden fazla.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy lợi ích chuyện này lớn hơn sự nguy hiểm.