Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك إيجاد مليون حل
Bulgarian[bg]
Може да се направи по милион други начини.
Bosnian[bs]
Ja to mogu na milion nacina.
Czech[cs]
Tohle se může vymstít myriádou způsobů.
Danish[da]
Det kan gå galt på mange forskellige måder.
German[de]
Das kann nach hinten losgehen.
Greek[el]
Μπορεί να αντιστραφεί με μυριάδες τρόπους.
English[en]
This could backfire in a myriad of ways.
Spanish[es]
Esto podría resultar mal en un montón de formas.
Estonian[et]
See võib mitmel moel tagasilööke anda.
Persian[fa]
ميتونست تو هزاران راه نتيجه معكوس بده
Finnish[fi]
Tämä voi epäonnistua lukemattomilla tavoilla.
French[fr]
Cela pourrait se retourner contre lui.
Hebrew[he]
יכולות להיות לזה השלכות במליון דרכים שונות!
Hungarian[hu]
Nagy esély van rá, hogy rosszul sül el.
Indonesian[id]
Hal ini bisa menjadi bumerang dalam berbagai cara.
Italian[it]
Questo potrebbe essere controproducente in migliaia di modi.
Macedonian[mk]
Може да се направи на милион други начини.
Dutch[nl]
Dit kan op miljoenen manieren uitpakken.
Polish[pl]
To może się odbić na milion sposobów.
Portuguese[pt]
Pode fazer isso de várias outras formas.
Romanian[ro]
S-ar putea face asta în milioane de moduri.
Slovak[sk]
Mohlo by sa nám to vrátiť mnohými spôsobmi.
Slovenian[sl]
To se vam lahko ponesreči v nešteto primerih.
Albanian[sq]
Kjo mund të dështoj në shumë mënyra
Serbian[sr]
To može uzvratiti udarac ne bezbroj načina.
Swedish[sv]
Det kan slå tillbaka på otaliga sätt.
Turkish[tr]
Birçok şekilde geri dönebilir.
Vietnamese[vi]
Điều này có thể gây tác dụng ngược đấy.