Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези дружества работят активно в областта на хранително-вкусовата промишленост и на производството на козметични продукти за лична хигиена.
Czech[cs]
Tyto společnosti působí v potravinářském průmyslu a v odvětví kosmetických přípravků pro osobní hygienu.
Danish[da]
Selskaberne er aktive inden for fødevareforarbejdnings- og kosmetikindustrien.
German[de]
Diese Unternehmen sind in der Lebensmittelverarbeitung und der Herstellung von Körperpflegemitteln tätig.
Greek[el]
Οι εν λόγω εταιρείες δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία τροφίμων και στη βιομηχανία καλλυντικών προϊόντων προσωπικής υγιεινής.
English[en]
These companies are active in the food processing industry and the personal care cosmetics industry.
Spanish[es]
Estas empresas operan en el sector de la industria alimentaria y el sector de los cosméticos para la higiene personal.
Estonian[et]
Need äriühingud tegutsevad toiduaine- ja kehahooldustoodete tööstuses.
Finnish[fi]
Nämä yritykset toimivat elintarvikkeiden jalostusteollisuudessa ja hygieniatuoteteollisuudessa.
French[fr]
Ces sociétés exercent leurs activités dans l'industrie agroalimentaire et dans celle des produits d'hygiène corporelle.
Hungarian[hu]
Ezek a vállalatok az élelmiszeriparban és a kozmetikai iparban tevékenykednek.
Italian[it]
Queste società esercitano le loro attività nell'industria agroalimentare e in quella dei prodotti dell'igiene personale.
Lithuanian[lt]
Šios bendrovės veikia maisto perdirbimo pramonėje ir asmens priežiūros kosmetikos pramonėje.
Latvian[lv]
Šie uzņēmumi darbojas pārtikas pārstrādes nozarē un kosmētikas rūpniecībā higiēnas preču ražošanā.
Maltese[mt]
Dawn il-kumpaniji huma attivi fl-industrija ta’ l-ipproċessar ta’ l-ikel u fl-industrija tal-kożmetika għall-kura personali.
Dutch[nl]
Deze ondernemingen zijn actief in de voedselverwerkende industrie en in het segment „producten voor persoonlijke verzorging” van de cosmetische industrie.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa te działają w przemyśle przetwarzania żywności i w przemyśle kosmetyków do pielęgnacji.
Portuguese[pt]
Essas empresas desenvolvem actividades no âmbito da indústria de transformação alimentar e na indústria dos produtos cosméticos de cuidados pessoais.
Romanian[ro]
Aceste societăți activează în industria alimentară și în industria produselor cosmetice de uz personal.
Slovak[sk]
Tieto spoločnosti pôsobia v oblasti potravinárskeho priemyslu a výroby kozmetických prípravkov pre osobnú starostlivosť.
Slovenian[sl]
Te družbe so dejavne v živilskopredelovalni industriji in industriji kozmetičnih izdelkov za osebno nego.
Swedish[sv]
Dessa företag är verksamma i livsmedels- och kosmetikaindustrin.