Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ons was vleg van do " dieselfde lap.
Belarusian[be]
" Мы былі ткалі з той жа тканіны й.
Bulgarian[bg]
" Ние тъчаха от същия плат ти ".
Catalan[ca]
" Ens va anar teixint de tela mateixa th'.
Czech[cs]
" My se pletl z stejného těsta th'.
Welsh[cy]
" Rydym yn wove allan o th ́brethyn un peth.
Danish[da]
" Vi var flettede ud af th " samme klud.
German[de]
" Wir waren webten aus demselben Stoff th'.
Greek[el]
" Εμείς δεν έπλεξε από ίδιο ύφασμα ου ".
English[en]
" We was wove out of th'same cloth.
Spanish[es]
" Nos fue tejiendo de tela misma th'.
Estonian[et]
" Meil oli kudusid välja th " sama lapiga.
French[fr]
" Nous a été tissé à partir de tissu même e'.
Galician[gl]
" Nós estabamos teceu fóra do mesmo pano th'.
Hebrew[he]
" אנחנו היה ארג מתוך אותו בד ́ה. אנחנו אף אחד מאיתנו לא חמודה " אנחנו
Croatian[hr]
" Mi se tkalo od th " iste krpom.
Hungarian[hu]
" Mi volt fontak az én " ugyanolyan ruhát.
Indonesian[id]
" Kami sudah menjalin keluar dari kain yang sama th'.
Icelandic[is]
" Við voru óf út af sama dúk Th.
Italian[it]
" Ci è stato tessuto di stoffa stessa Th'.
Lithuanian[lt]
" Mums buvo liepė oji pačiu audiniu.
Latvian[lv]
" Mums tika wove no th " tas pats audums.
Macedonian[mk]
" Ние беше wove од истата ткаенина ти ".
Maltese[mt]
" Aħna kien wove barra ta ́drapp istess th ".
Norwegian[nb]
" Vi var flettet av th ́samme klut.
Dutch[nl]
" We weefden was uit hetzelfde hout th'.
Polish[pl]
" Byliśmy przędły z tej samej gliny th ".
Portuguese[pt]
" Nós estávamos teceu fora do mesmo pano th'.
Romanian[ro]
" Am fost ţeseau stele din aceeaşi stofă- lea ".
Russian[ru]
" Мы были ткали из той же ткани й.
Slovak[sk]
" My sa plietol z rovnakého cesta th'.
Slovenian[sl]
" Mi je tkale oblaèil iz iste krpo th ".
Albanian[sq]
" Ne u wove nga rroba të njëjta th'.
Serbian[sr]
" Ми је уове из истог платна ог.
Swedish[sv]
" Vi var vävde av th " samma trasa.
Swahili[sw]
" Sisi alikuwa wove nje ya nguo th ́huo huo.
Thai[th]
" เราถูก wove ออกจากผ้าเดียวกัน th ́ เรากําลังของเราไม่ดี lookin " เรากําลัง
Turkish[tr]
" Biz th aynı bez renginde idi.
Ukrainian[uk]
" Ми були ткали з тієї ж тканини й.
Vietnamese[vi]
" Chúng tôi là dệt vải cùng một thứ.