Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като че ли всичко, което имаме е произхода.
Bosnian[bs]
Na kraju, sve što ti ostaje je tvoj odgoj.
Czech[cs]
Nakonec všechno, co ti zbude, je tvůj původ.
Danish[da]
I sidste ende har man kun sin dannelse.
English[en]
In the end... All you have is your breeding.
Spanish[es]
Al final, todo lo que tienes, es tu linaje.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi ei ole muuta kuin hyvä kasvatus.
Hebrew[he]
בסופו של דבר... נשאר לך רק החינוך.
Croatian[hr]
Na kraju, sve što ti ostaje je tvoj odgoj.
Hungarian[hu]
De a végén csak a származásod marad.
Norwegian[nb]
Til slutt har man bare sin gode oppfostring.
Polish[pl]
W końców, wszystko co masz to rodowód.
Portuguese[pt]
No final, tudo que tem é sua linhagem.
Russian[ru]
Ведь все, что у нас есть - это происхождение.
Serbian[sr]
Na kraju, sve što ti ostaje je tvoj odgoj.
Turkish[tr]
Sonuçta elindeki tek şey görgündür.