Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да си помисля малко и да реша какво да правя.
Czech[cs]
Jen si potřebuju dát malou pauzu a přijít na to, co musím udělat.
Danish[da]
Jeg må lige have tid til at tænke over, hvad jeg skal gøre.
German[de]
Ich brauche eine Pause, um rauszufinden, was ich tun soll.
Greek[el]
Απλώς θέλω να πάρω μια ανάσα και να σκεφτώ τι θα κάνω.
English[en]
I just need to take a beat and figure out what to do.
Spanish[es]
Solo necesito relajarme y pensar y ver qué hacer.
Estonian[et]
Ma pean lihtsalt rütmi tabama ning välja nuputama mida ette võtta.
Finnish[fi]
Minun täytyy nyt hetki miettiä mitä teen.
French[fr]
Je dois prendre mon temps pour décider ce que je dois faire.
Hebrew[he]
אני צריכה להירגע ולחשוב מה לעשות.
Croatian[hr]
Treba mi vremena da razmislim šta da radim.
Hungarian[hu]
Csak kell egy kis idő, amíg kitalálom, mit tegyek.
Indonesian[id]
Aku hanya perlu mengalahkan dan mencari tahu apa yang harus dilakukan.
Italian[it]
Ho solo bisogno... di un po'di tempo... per pensare a cosa fare.
Macedonian[mk]
Ми треба време да размислам што да правам.
Dutch[nl]
Ik heb even de tijd nodig om uit te zoeken wat ik moet doen.
Polish[pl]
Muszę zastanowić się, co dalej.
Portuguese[pt]
Só preciso respirar um pouco e pensar no que fazer.
Romanian[ro]
Trebuie să mă gândesc şi să aflu ce să fac.
Russian[ru]
Мне просто нужно взять перерыв и понять, что делать.
Slovak[sk]
Len potrebujem vypadnúť a zistiť, čo má robiť.
Slovenian[sl]
Moram si vzeti čas in ugotoviti kaj sotriti.
Serbian[sr]
Treba mi vremena da razmislim šta da radim.
Turkish[tr]
Sadece suyuna gidip, ne yapmam gerektiğine karar vermeliyim.