Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Административна обработка и разработка на анкети за предоставяне на медицински услуги, както и при направление към вътрешни, респективно външни здравни заведения
Czech[cs]
Administrativní zpracovávání a vyřizování žádostí o poskytnutí péče, také při odkázání na interní, případně externí poskytovatele péče
Danish[da]
Administrativ behandling og færdigbehandling af forespørgsler om ydelse af pleje, også ved henvisning til henholdsvis interne og eksterne plejeudbydere
German[de]
Administrative Bearbeitung und Abwicklung von Anfragen in Bezug auf Pflegeleistungen, auch bei Überstellung an interne bzw. externe Pflegeanbieter
Greek[el]
Διοικητική διαχείριση και εκτέλεση αιτημάτων παροχής φροντίδας, μεταξύ άλλων μέσω της παραπομπής σε εσωτερικούς καθώς και εξωτερικούς παροχείς φροντίδας
English[en]
Administrative processing and settlement of applications for care, including referrals to internal or external care providers
Spanish[es]
Tratamiento administrativo y ejecución de solicitudes de cuidados sanitarios, también para el envío de cuidadores internos o externos
Estonian[et]
Hooldustaotluste, samuti sise- ja välishooldepakkujatele suunamise taotluste käsitlemine ja läbitöötamine
Finnish[fi]
Hoidon saamista koskevien hakemusten hallinnollinen käsittely, myös annettaessa lähete sisäisille ja ulkoisille hoidontarjoajille
French[fr]
Gestion administrative et traitement de demandes de soins, également également en renvoyant à des prestataires de soins internes ou externes
Hungarian[hu]
Gondozási kérelmek adminisztratív kezelése és lebonyolítása, ezzel egyidejűleg továbbirányítás belső illetve külső gondozó szervezetekhez
Italian[it]
Gestione amministrativa ed evasione di richieste di assistenza, anche con rinvio a assistenti interni ed esterni
Lithuanian[lt]
Paraiškų dėl priežiūros paslaugų teikimo administravimas, taip pat nukreipiant į ligoninėse ir už jų ribų priežiūrą teikiančius asmenis
Latvian[lv]
Pieprasījumu administratīva apstrāde un nokārtošana aprūpes sniegšanā, arī atsaucoties uz internetu, tā sauktā iekšējā palīdzības sniegšana
Maltese[mt]
Proċessar amministrattiv u ssetiljar ta' talbiet għall-kura, anki b'relazzjoni ma' min jipprovdi l-kura interni u esterni
Dutch[nl]
Het administratief behandelen en afwikkelen van aanvragen voor zorgverlening, tevens bij het verwijzen naar interne c.q. externe zorgaanbieders
Polish[pl]
Przetwarzanie administracyjne i rozpatrywanie wniosków do celów świadczeń zdrowotnych, w tym przekazywanie danych do wewnętrznych i zewnętrznych jednostek
Portuguese[pt]
Tratamento administrativo e tramitação de pedidos de serviços de enfermagem, incluindo o encaminhamento para enfermeiros internos ou externos
Romanian[ro]
Tratarea administrativa si solutionarea cererilor de acordare de ingrijire, de asemenea prin directionarea catre furnizori interni sau externi de servicii de ingrijire
Slovak[sk]
Administratívne spracovanie a vybavovanie žiadostí o zdravotnú starostlivosť, menovite externí poskytovatelia zdravotníckej starostlivosti
Slovenian[sl]
Administrativno obravnavanje in obdelava prošenj za nego, tudi pri napotitvi do internih in zunanjih ponudnikov nege
Swedish[sv]
Administrativ behandling och avveckling av ansökningar om vårdtjänster, vid hänvisning till Internet och externa vårdleverantörer