Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض الآن أنكِ ستريدين البدء بالعمل على طريق العودة إلى الكون الخاص بكِ
Bulgarian[bg]
Предполагам, ще искате да работите по план за прибиране?
Czech[cs]
Teď nejspíš budete chtít začít pracovat na návratu zpět do svého vesmíru.
Danish[da]
Du vil vel i gang med at finde en vej tilbage til dit eget univers.
German[de]
Nun werden Sie nach einem Weg suchen, in Ihr eigenes Universum zu kommen.
Greek[el]
Υποθέτω ότι τώρα θα θέλεις να αρχίσεις να δουλεύεις για έναν τρόπο να πας πίσω στο δικό σου σύμπαν.
English[en]
I suppose now, you'll wanna start working on a way to get back to your own universe.
Spanish[es]
Supongo que ahora, va a empezar en trabajar en una forma de volver a su propio universo.
Estonian[et]
Nüüd siis hakkad tööle sellega, kuidas oma universumisse tagasi saada.
Finnish[fi]
Halunnette nyt alkaa tutkia keinoa päästä takaisin kotiinne.
French[fr]
Vous allez pouvoir chercher un moyen de rentrer dans votre univers.
Hebrew[he]
אני מניח שעכשיו, תרצי להתחיל לעבוד על דרך לחזור ליקום שלך.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da želite početi s radom povratka u vaš svemir.
Hungarian[hu]
Gondolom most el akar kezdeni dolgozni az univerzumába való visszajutáson.
Italian[it]
Suppongo che adesso vorra'iniziare a lavorare su un modo per tornare nel suo universo.
Dutch[nl]
Nu wilt u vast proberen terug te keren naar uw eigen wereld.
Polish[pl]
Przypuszczam, że teraz chce pani zacząć poszukiwanie sposobu na powrót do pani własnego świata?
Portuguese[pt]
Suponho que agora queira começar a trabalhar em um meio de voltar ao seu universo.
Romanian[ro]
Presupun că acum vrei să începi să lucrezi la o cale de a te întoarce în universul tău.
Slovak[sk]
Teraz môžete začať pracovať na vašom návrate späť do vašeho vesmíru.
Slovenian[sl]
Sedaj boste verjetno želeli najti način za vrnitev v vašo realnost.
Swedish[sv]
Du vill väl börja arbeta med att ta dig tillbaka till ditt eget universum.
Turkish[tr]
Sanırım artık kendi evrenine dönmek için çalışmalarına başlamak istersiniz.