Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أخبرنا كثير منهم قصصاً حول... ...كيفية إقامتهم في منازلهم... ...عبر أسلافهم وأسلاف أسلافهم،... ...الذين كانوا ضمن 1.6 مليون شخص هاجروا... ...الجنوب الريفي إلى الشمال الصناعي،... ...مثلما هو مبيّن في هذه اللوحة لجاكوب لورانس،... ...«الهجرة العظيمة».
Catalan[ca]
Molts d'ells ens van explicar histories sobre com van adquirir casa seva a través dels seus avis o besavis, que eren una de les 1.6 milions de persones que havien migrat del sud rural al nord industrial, com es veu en aquest quadre de Jacob Lawrence, "La gran migració."
German[de]
Viele von Ihnen haben uns erzählt, wie sie zu ihren Häusern kamen, sie erbten sie von ihren Großeltern oder Urgroßeltern, die zu den 1,6 Millionen Menschen gehörten, die aus dem landwirtschaftlich geprägten Süden in den industriellen Norden emigrierten. So wie es das Bild von Jacob Lawrence zeigt: "The Great Migration".
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς μας είπαν τις ιστορίες για το πώς απέκτησαν το σπίτι τους από τους παππούδες ή τους προπαππούδες τους, που ήταν από τους 1,6 εκατομμύρια ανθρώπους που μετανάστευσαν από τον αγροτικό νότο στον βιομηχανικό βορρά, όπως απεικονίζεται σε αυτόν τον πίνακα του Τζέικομπ Λόρενς, «Η Μεγάλη Μετανάστευση».
English[en]
Many of them told us the stories about how they came to own their home through their grandparents or great-grandparents, who were one of 1.6 million people who migrated from the rural South to the industrial North, as depicted in this painting by Jacob Lawrence, "The Great Migration."
Spanish[es]
Muchos de ellos nos contaron historias de cómo llegaron a tener su casa a través de sus abuelos o bisabuelos, alguno de los 1,6 millones de personas que emigraron desde el Sur rural al Norte industrial, tal como se ve en esta pintura de Jacob Lawrence, "La gran migración".
French[fr]
Ces gens nous ont raconté leur histoire, comment ils sont entrés en possession de leur maison héritée par exemple de leurs grands-parents, qui, comme 1,6 millions de personnes, migrèrent du Sud rural vers le Nord industriel. « La Grande Migration », cette peinture de Jacob Lawrence, illustre très bien ça.
Hebrew[he]
רבים מהם סיפרו לנו איך הם קיבלו את הבעלות על בתיהם בירושה מהסבים או אבות הסבים שלהם, שהיו חלק מ- 1.6 מיליון המתיישבים שהיגרו מהדרום הכפרי אל הצפון המתועש, כפי שמתואר בציור הזה שצייר ג'ייקוב לורנס, שקרוי "ההגירה הגדולה".
Hungarian[hu]
Sokan elmondták nekünk, hogyan jutottak saját lakásukhoz, a nagyszüleik vagy a dédszüleik nyomán, akik azon 1,6 millió ember közé tartoztak, akik a vidéki délről az iparosodott északra vándoroltak, mint azt Jacob Lawrence festménye is mutatja, melynek címe: "A Nagy Vándorlás."
Indonesian[id]
Banyak dari mereka menceritakan kisah-kisah tentang bagaimana mereka memiliki rumah mereka sendiri melalui kakek-nenek atau buyut mereka yang merupakan salah satu dari 1,6 juta orang yang bermigrasi dari pedesaan di Selatan ke kawasan industri di Utara, seperti yang digambarkan dalam lukisan ini oleh Jacob Lawrence, "Migrasi Besar".
Italian[it]
Molti ci hanno raccontato le loro storie di come sono diventati proprietari delle loro case attraverso i nonni o i bisnonni, che erano tra i 1,6 milioni di persone immigrate dal sud rurale al nord industriale, come rappresentato da Jacob Lawrence nel suo dipinto, "La Grande Migrazione".
Japanese[ja]
住民の多くが 祖父母や曾祖父母達を経て どのようにして 家を手に入れたか 我々に語ってくれました 南部の田舎から 北部の産業都市に 移住した1600万の人達です ジェイコブ・ローレンスの この絵 「大移動」にも 描かれています
Dutch[nl]
Veel mensen vertelden ons hoe ze in het bezit van hun huis waren gekomen. Veel mensen vertelden ons hoe ze in het bezit van hun huis waren gekomen. Via hun grootouders of overgrootouders, die behoorden tot de 1,6 miljoen mensen die migreerden van het landelijke Zuiden naar het industriële Noorden, zoals afgebeeld in dit schilderij van Jacob Lawrence: 'The great migration'.
Polish[pl]
Wielu z nich opowiadało nam, jak weszli w posiadanie swoich domów, dziedzicząc je po dziadkach i pradziadkach, którzy należeli do 1,6 miliona ludzi migrujących z wiejskiego południa na przemysłową północ, jak zostało to przedstawione na obrazie Jacoba Lawerence'a "Wielka Migracja".
Portuguese[pt]
Muitas delas contaram-nos histórias sobre como chegaram a ter casa própria, através dos avós ou bisavós, que foram um dos 1,6 milhões de pessoas que migraram do sul rural para o norte industrial, como representado neste quadro de Jacob Lawrence, "A Grande Migração."
Romanian[ro]
Mulți ne-au povestit despre cum au ajuns să fie proprietarii caselor prin bunicii sau străbunicii, care au fost printre cei 1.6 milioane care au emigrat din sudul rural spre nordul industrial, după cum e reprezentat în acest tablou de Jacob Lawrence, “Marea Migrațiune.”
Russian[ru]
Многие из них рассказали нам историю о том, через что они прошли, чтобы получить дом, начиная с их дедушек или прадедушек, которые были одними из 1,6 миллиона мигрантов из сельских южных районов в промышленные районы севера страны. Это изображено на картине Джейкоба Лоуренса «Великое переселение».
Serbian[sr]
Mnogi od njih su nam ispričali kako su nasledili svoje kuće preko prababe i pradede ili čukunbabe i čukunedede, koji su bili među 1,6 miliona ljudi koji su emigrirali s ruralnog juga na industrijski sever, kao što je Džejkob Lorens naslikao na svojoj slici ''Velika migracija.''
Turkish[tr]
Birçoğu bize evlerini nasıl satın aldıklarının hikayeleriyle geldiler ataları kırsal güneyden endüstriyel kuzeye göçen 1,6 milyon kişi arasındaydı tıpkı Jacob Lawrance'ın "Büyük Göç" tablosundaki gibi.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trong số họ kể cho tôi những câu chuyện về việc họ làm thế nào để sở hữu nhà thông qua ông bà hay cụ của họ, những người trong số 1.6 triệu người di cư từ vùng quê phía Nam đến khu công nghiệp phía Bắc, đã được mô tả trong bức tranh này của Jacob Lawrence, "Cuộc Di Cư Khổng Lồ".