Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
This naming is only a consequence of the well-known political argument in Italy about the over-politicisation of justice and the specific judgment pronounced when the petitioner was presiding over the Court, which gave rise to the general statements.
Finnish[fi]
Nimen mainitseminen on vain seurausta Italiassa yleisesti tiedossa olevasta poliittisesta kiistasta, joka koskee liian poliittista oikeudenkäyttöä, sekä konkreettisesta tuomiosta, joka annettiin kantajan toimiessa tuomioistuimen puheenjohtajana. Tämä oli syynä yleisiin lausuntoihin.
Italian[it]
In primo piano resta l'esternazione politica generale dell'ex membro Umberto Bossi, e non il fatto che l'attrice sia stata esplicitamente nominata, che è solo una conseguenza della controversia politica di dominio pubblico in Italia su una giustizia troppo politicizzata e della sentenza concreta, emessa sotto la presidenza dell'attrice, che ha dato adito alle affermazioni generali.
Dutch[nl]
Deze vermelding is niet meer dan een consequentie van de algemeen bekende politieke controverse in Italië over een politiek getinte justitie en van het concrete vonnis, dat onder voorzitterschap van de eiseres is geveld en dat de aanleiding was voor de algemene uitspraken.
Portuguese[pt]
Tal menção é somente consequência do litígio político em Itália, que é do conhecimento geral, em torno de uma Justiça demasiadamente política e da sentença concreta, pronunciada sob a presidência da queixosa e que deu origem às declarações de carácter geral em causa.
Swedish[sv]
Detta faktum är nämligen endast en följd av den allmänt kända politiska striden i Italien om ett alltför politiserat rättsväsen och av den konkreta domen, som avkunnades under kärandens ordförandeskap och som gav upphov till de allmänt hållna yttrandena.