Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن إن تقدمنا بـ400 سنة نحو الأمام، نبرة الحديث عن النوم تتغير نوعا ما.
Bulgarian[bg]
Ако прескочим 400 години напред, отношението към съня се променя в известна степен.
Bosnian[bs]
Ako bi se ubrzali unaprijed 400 godina, ton o snu nekako mijenja.
Czech[cs]
Ale o 400 let později se názor na spánek poněkud mění.
German[de]
Aber wenn wir 400 Jahre weiter gehen, verändert sich die Haltung zu Schlaf in gewisser Weise.
Greek[el]
Αλλά αν προχωρήσουμε 400 χρόνια, το ύφος για τον ύπνο αλλάζει κάπως.
English[en]
But if we jump forward 400 years, the tone about sleep changes somewhat.
Spanish[es]
Pero si saltamos hacia delante 400 años, el tono sobre el sueño cambia un poco.
Finnish[fi]
Mutta jos loikkaamme 400 vuotta eteenpäin, unesta kirjoitetaankin jo eri sävyyn.
French[fr]
Mais si nous avançons de 400 ans, le ton utilisé pour parler du sommeil change quelque peu.
Hebrew[he]
אך אם נקפוץ 400 שנה קדימה, טון הדיבור על השינה משתנה בצורה מסויימת.
Croatian[hr]
Skočimo li 400 godina unaprijed, mišljenje o spavanju se podosta mijenja.
Hungarian[hu]
De ha ugrunk 400 évet előre, valamelyest megváltozik az alváshoz való hozzáállás.
Italian[it]
Ma se saltiamo 400 anni in avanti, il tono sul sonno cambia in qualche modo.
Japanese[ja]
そこから400年早送りすると 眠りに関するトーンは 何やら変わってきます
Korean[ko]
그러나 그로부터 400년이 지난 후, 잠에 대한 어조는 다소 변하게 됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام ئەگەر چوارسەد ساڵ بازبەین، قسەکردن لەسەر خەوتن کەمێک دەگۆڕێت.
Latvian[lv]
Bet, ja mēs pārlecam 400 gadus uz priekšu, runu tonis par miegu kaut kā izmainās.
Macedonian[mk]
Но ако премотаме 400 години нанапред, ставот за спиењето се менува некако.
Mongolian[mn]
Харин бид 400 жилээр урагшилбал, нойрны тухай хандлага бага зэрэг ѳѳрчлѳгдѳнѳ.
Dutch[nl]
Maar als we 400 jaar vooruitgaan, verandert de toon over slaap enigszins.
Polish[pl]
Jeśli przeskoczymy o 400 lat w przód, podejście do snu się trochę zmienia.
Portuguese[pt]
Mas se avançarmos, saltando 400 anos, o tom, no que respeita ao sono, altera-se um pouco.
Romanian[ro]
Dar dacă sărim înainte cu 400 de ani, tonul despre somn se schimbă oarecum.
Russian[ru]
Но если мы перепрыгнем на 400 лет вперёд, настроения по поводу сна несколько меняются.
Slovak[sk]
Ale o 400 rokov neskôr, sa už o spánku rozpráva iným tónom.
Albanian[sq]
Por nëse hidhemi përpara 400 vjet, toni me të cilin flitet për gjumin ndërron.
Serbian[sr]
Ali, ako preskočimo 400 godina, opis sna se ponešto menja.
Swedish[sv]
Om vi hoppar framåt 400 år så ändras inställningen till sömn i viss grad.
Thai[th]
แต่ถ้าเรากระโดดข้ามไป 400 ปี แนวความรู้สึกต่อการนอนหลับนั้นค่อนข้างจะเปลี่ยนไป
Turkish[tr]
Ama 400 yıl ileri atlarsak, uyku hakkındaki uslüp biraz değişiyor.
Ukrainian[uk]
Та якщо перескочимо уперед на 400 років, бачимо, що ставлення до сну трохи змінилося.
Uzbek[uz]
Eng 400 oldinga qaraylik, uyqu haqidagi fikrlar biroz o'zgargan.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu ta tiến thêm 400 năm, cách nói về giấc ngủ có gì đó thay đổi.
Chinese[zh]
如果我们前进400年, 关于睡眠的论调变了,