Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة ، توسل للخروج معي ، فقط للتحدث
Bulgarian[bg]
Пък и ми се примоли да се видим довечера само да поговорим.
Danish[da]
Desuden ville han bare snakke.
English[en]
He begged to get together, just to talk.
Spanish[es]
Me rogó que nos reuniéramos a hablar.
Estonian[et]
Ta palus kokkusaamist, et lihtsalt rääkida.
Finnish[fi]
Rukoili tapaamaan häntä, vain jutellakseen.
French[fr]
Il m'a supplié qu'on se voie pour parler.
Hebrew[he]
הוא התחנן שניפגש, רק לדבר.
Croatian[hr]
Molio me da se samo nađemo i popričamo.
Hungarian[hu]
Könyörgött, hogy találkozzunk.
Indonesian[id]
Dia minta aku bersamanya, hanya bicara biasa.
Dutch[nl]
Hij wil per se met me praten.
Portuguese[pt]
Ele implorou por um encontro, só para falarmos.
Romanian[ro]
M-a implorat să ne întâlnim, doar să stăm de vorbă.
Sinhala[si]
ඔහු ඇයදුවා එකට එකතුවෙමු කියලා, නිකන් කතාබහක් කරන්න ∙
Slovenian[sl]
Rotil me je, da bi se dobila.
Serbian[sr]
Molio me da se samo nađemo i popričamo.
Swedish[sv]
Han frågade om vi kunde träffas ikväll, bara för att prata.
Turkish[tr]
Buluşmak için yalvardı, sadece konuşmak için.