Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Campylobakterióza je běžná lidská choroba v severní Evropě, ale nedošlo k žádnému významnému šíření na jihu Evropy.
Danish[da]
Campylobacteriose er en meget almindelig sygdom blandt mennesker i den nordlige del af Europa, men forekommer ikke i væsentlig grad i den sydlige del af Europa.
German[de]
Die Campylobakteriose ist eine in Nordeuropa beim Menschen sehr häufige Krankheit, die in Südeuropa jedoch keine signifikante Verbreitung hat.
Greek[el]
Η καμπυλοβακτηρίωση είναι μια συχνή ανθρωπονόσος στη Βόρεια Ευρώπη, αλλά δεν εμφανίζει σημαντικά ποσοστά στο Νότο.
English[en]
Campylobacteriosis is a very common disease among humans in northern Europe but does not occur to any significant extent in the south.
Spanish[es]
La campilobacteriosis es una enfermedad que afecta frecuentemente a la población de Europa septentrional, pero no se registra de forma significativa en la Europa meridional.
Estonian[et]
Kampülobakterioos on väga tavaline inimeste haigus Põhja-Euroopas, kuid Lõuna-Euroopas seda märkimisväärsel määral ei esine.
Finnish[fi]
Kampylobakterioosi esiintyy hyvin yleisesti ihmisissä Pohjois-Euroopassa mutta vähän Etelä-Euroopassa.
French[fr]
La campylobactériose est une maladie très fréquente chez l'homme dans le Nord de l'Europe mais n'est pas très significative dans le Sud.
Hungarian[hu]
A campylobacteriosis Észak-Európában igen gyakori megbetegedés emberek között, délen azonban nem fordul elő jelentős arányban.
Italian[it]
La campilobatteriosi è una malattia molto comune tra gli esseri umani nell'Europa settentrionale, ma non si manifesta in modo significativo al sud.
Lithuanian[lt]
Kampilobakteriozė yra labai paplitusi tarp žmonių šiaurės Europoje, tačiau visiškai neaktuali pietuose.
Latvian[lv]
Kampilobakterioze ir Ziemeļeiropā ļoti izplatīta slimība cilvēkiem, bet neuzliesmo vērā ņemamā apjomā nekur dienvidos.
Maltese[mt]
Il-kampilobatterjożi hija marda komuni ħafna fost il-bnedmin fl-Ewropa tat-Tramuntana iżda ma tinstabx b'mod sinifikanti fin-Nofsinhar ta' l-Ewropa.
Dutch[nl]
Campylobacteriose is een ziekte die veel voorkomt bij mensen in Noord-Europa maar die in het zuiden van Europa nauwelijks van belang is.
Polish[pl]
Kampylobakterioza jest chorobą bardzo powszechną wśród ludzi w Europie Północnej, natomiast na południu nie występuje w znaczącym stopniu.
Portuguese[pt]
A campilobacteriose é uma doença muito frequente em Humanos no Norte da Europa, não tendo expressão significativa no Sul.
Slovak[sk]
Kampylobakterióza je veľmi bežnou chorobou medzi obyvateľstvom v severnej Európe, ale vo významnom rozsahu sa nevyskytuje na juhu.
Slovenian[sl]
Kampilobakterioza je zelo pogosta bolezen pri ljudeh v severni Evropi, v južni Evropi pa se ne pojavlja v velikem obsegu.
Swedish[sv]
Campylobacterios är en mycket vanlig sjukdom hos människor i Nordeuropa, men förekommer inte i nämnvärd utsträckning i Sydeuropa.