Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
1233 Όσον αφορά, τρίτον, την προσχώρηση άλλων επιχειρηματιών, η Επιτροπή φρονεί ότι η UASC και η APL δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να συγκριθούν με την Hanjin και την Hyundai ως δυνητικοί ανταγωνιστές.
English[en]
1233 Third, as regards the admission of other operators, the Commission considers that UASC and APL were not in any way comparable to Hanjin and Hyundai as potential competitors.
Spanish[es]
1223 A mayor abundamiento, las demandantes alegan que el Derecho americano imponía a los miembros del TACA la obligación de admitir a Hyundai en los contratos de servicios de la conferencia existentes.
Finnish[fi]
1233 Kolmanneksi komissio toteaa muiden toimijoiden liittymisestä, että UASC:tä ja APL:ää ei voida missään tapauksessa verrata Hanjiniin ja Hyundaihin mahdollisina kilpailijoina.
French[fr]
1141 En l'espèce, il convient toutefois d'abord de déterminer dans quelle mesure les pratiques en cause résultent effectivement d'obligations légales imposées au TACA.
Italian[it]
1233. Per quanto riguarda, in terzo luogo, l'adesione di altri operatori, la Commissione ritiene che l'UASC e l'APL non possano affatto essere paragonate alla Hanjin e alla Hyundai come concorrenti potenziali.
Dutch[nl]
1233 Wat in de derde plaats de toetreding van andere maatschappijen betreft, meent de Commissie, dat UASC en APL als potentiële concurrenten hoegenaamd niet met Hanjin en Hyundai vergelijkbaar zijn.
Portuguese[pt]
1233 Em terceiro lugar, no que respeita à adesão de outros operadores, a Comissão entende que a UASC e a APL não podem em caso algum ser comparadas à Hanjin e à Hyundai como concorrentes potenciais.