Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Албания предприе мерки за изпълнение на ангажиментите си относно защитата на малцинствата , по-специално за подкрепа на използването на малцинствените езици и традиционните географски и други наименования.
Czech[cs]
Albánie přijala určitá opatření, aby splnila své závazky pro ochranu menšin , zejména na podporu menšinových jazyků a tradičních místních jmen.
Danish[da]
Albanien har truffet foranstaltninger for at opfylde landets forpligtelser om beskyttelse af mindretal, bl.a. for at støtte brugen af minoritetssprog og traditionelle stednavne.
German[de]
Um seinen Verpflichtungen im Bereich des Minderheitenschutzes nachzukommen, ergriff Albanien einige Maßnahmen zur Förderung des Gebrauchs von Minderheitensprachen und traditioneller Ortsnamen.
Greek[el]
Η Αλβανία έλαβε ορισμένα μέτρα για να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της σχετικά με την προστασία των μειονοτήτων, ιδίως για να ενθαρρύνεται η χρήση των μειονοτικών γλωσσών και της παραδοσιακής ονομασίας των τοποθεσιών.
English[en]
Albania took some measures to fulfil its commitments on the protection of minorities , notably to support the use of minority languages and traditional place names.
Spanish[es]
Albania ha adoptado algunas medidas para cumplir los compromisos asumidos en materia de protección de las minorías , especialmente para apoyar la utilización de las lenguas minoritarias y los topónimos tradicionales.
Estonian[et]
Albaania võttis vähemuste kaitsega seotud kohustuste täitmiseks teatavaid meetmeid, eelkõige vähemuskeelte ja traditsiooniliste kohanimede kasutamise toetuseks.
Finnish[fi]
Albania on toteuttanut joitakin toimenpiteitä vähemmistöjen suojelusta antamiensa sitoumusten täyttämiseksi. Kyseisillä toimilla tuetaan vähemmistökielten ja perinteisten paikannimien käyttöä.
Hungarian[hu]
Albánia intézkedéseket tett a kisebbségek védelme terén vállalt kötelezettségeinek teljesítésére, konkrétan a kisebbségi nyelvek és hagyományos helységnevek használatának támogatásában.
Italian[it]
L'Albania si è adoperata per adempiere ai suoi impegni in materia di tutela delle minoranze, in particolare per promuovere l'uso delle lingue minoritarie e dei toponomi tradizionali.
Lithuanian[lt]
Albanija ėmėsi tam tikrų priemonių įsipareigojimams dėl mažumų apsaugos vykdyti: pavyzdžiui, ėmė remti mažumų kalbų ir tradicinių vietovardžių vartojimą.
Latvian[lv]
Albānija veica dažus pasākumus, lai izpildītu mazākumtautību aizsardzības saistības, īpaši lai atbalstītu mazākumtautību valodu un tradicionālu vietvārdu izmantošanu.
Maltese[mt]
L-Albanija ħadet xi miżuri biex tissodisfa l-impenji tagħha dwar il-protezzjoni tal- minoranzi , b'mod partikolari għas-sostenn ta' l-użu ta’ l-ilsna minoritarji u l-ismijiet tradizzjonali tal-postijiet.
Dutch[nl]
Albanië trof een reeks maatregelen om zijn verbintenissen inzake de bescherming van de minderheden na te komen, meer bepaald door steun aan het gebruik van minderheidstalen en traditionele plaatsnamen.
Polish[pl]
Albania podjęła pewne działania w celu wypełnienia swoich zobowiązań w dziedzinie ochrony mniejszości , w szczególności do wykazania przychylnej postawy w kwestii używania języków mniejszości oraz tradycyjnych nazw miejsc.
Romanian[ro]
Albania a luat măsuri pentru a-și îndeplini angajamentele cu privire la protecția minorităților , în special pentru a sprijini utilizarea limbilor minorităților și a toponimelor tradiționale.
Slovak[sk]
Albánsko prijalo určité opatrenia s cieľom splniť svoje záväzky v súvislosti s ochranou menšín a zameralo sa hlavne na podporu používania jazykov menšín a tradičných miestnych názvov.
Slovenian[sl]
Da bi izpolnila svoje zaveze glede zaščite manjšin , je Albanija sprejela nekatere ukrepe, zlasti za spodbujanje uporabe jezikov manjšin in tradicionalnih krajevnih imen.
Swedish[sv]
Albanien har vidtagit vissa åtgärder för att genomföra sina åtaganden när det gäller skydd av minoriteter , särskilt stöd för användning av minoritetsspråk och traditionella ortnamn.