Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك ضحكتى عليها.
Bulgarian[bg]
Но ти се смееш.
Bosnian[bs]
Ali joj se smeješ.
Czech[cs]
Ale rozesmálo tě to.
Danish[da]
Men De griner af det.
German[de]
Aber du lachst drüber.
Greek[el]
Γελάς όμως.
English[en]
But you're laughing at it.
Spanish[es]
Pero te hace reir
Estonian[et]
Aga sa naerad selle üle.
Persian[fa]
ولي داري بهش ميخندي
French[fr]
Mais elle vous a fait rire.
Hebrew[he]
אבל את מלגלגת עליו.
Croatian[hr]
Ali nasmijala si se na nju.
Italian[it]
Però ti fa ridere.
Georgian[ka]
ნჲ ჟვ ჟმვვქ.
Dutch[nl]
Maar je lacht erom.
Portuguese[pt]
Você fez pouco dele.
Romanian[ro]
Dar râzi de ea.
Russian[ru]
Но вызвал смех.
Slovenian[sl]
Smejiš se ji.
Serbian[sr]
Али ти се на то смејеш.
Turkish[tr]
Ama sen buna gülüyorsun.
Vietnamese[vi]
Cô cũng rành quá hả?