Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er kun rimeligt, at der i øjeblikket er en debat i Danmark om en politisk union forud for folkeafstemningen om Danmarks deltagelse i eurosamarbejdet.
German[de]
Die Diskussion über eine politische Union, die im Zusammenhang mit der Entscheidung über einen Beitritt des Landes zur Währungsunion gegenwärtig in Dänemark stattfindet, ist durchaus gerechtfertigt.
Greek[el]
Είναι απολύτως σωστό που στη Δανία βλέπουμε αυτή τη στιγμή τη διεξαγωγή συζητήσεων σχετικά με την πολιτική ένωση, καθώς οι Δανοί αποφασίζουν εάν θα προσχωρήσουν στο ευρώ ή όχι.
English[en]
It is only right that in Denmark we are seeing a debate on political union at the moment, as the Danes decide whether to join the euro or not.
Spanish[es]
No es más que justo que en Dinamarca estemos asistiendo a un debate sobre la unión política en estos momentos, mientras los daneses deciden si se unen al euro o no.
Finnish[fi]
On vain oikein, että huomaamme, että Tanskassa käydään tällä hetkellä keskustelua poliittisesta liitosta tanskalaisten päättäessä, liittyvätkö he euroon vai eivät.
French[fr]
Il est tout à fait normal, qu'en ce moment, un débat sur l'union politique ait lieu au Danemark, les Danois devant décider de leur adhésion à l'euro.
Italian[it]
E' invece corretto quanto avviene in Danimarca, dove assistiamo a un dibattito sull' unione politica, in coincidenza con la decisione del popolo danese di entrare o meno a far parte dell' euro.
Dutch[nl]
Terecht vindt er op dit moment in Denemarken - nu de Denen moeten beslissen over deelname aan de euro - een discussie over een politieke unie plaats.
Portuguese[pt]
Faz todo o sentido que, neste momento, estejamos a assistir, na Dinamarca, a um debate sobre a união política, no momento em que os Dinamarqueses vão decidir se aderem ou não aderem ao euro.
Swedish[sv]
Det är helt rätt att det just nu pågår en debatt i Danmark om politisk union, eftersom danskarna skall besluta om att gå med i eurosamarbetet eller inte.