Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Когато нещо подобно се случи, публично извинение е повече от необходимо като знак за готовност да се прекрати веднъж завинаги всяка форма на етническа дискриминация, " каза той
Greek[el]
" Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο, η δημόσια συγνώμη κρίνεται αναγκαία για να αποτελέσει ένδειξη προθυμίας να εξαλειφθεί για πάντα οποιαδήποτε μορφή εθνικών διακρίσεων, ” ανέφερε
English[en]
" When something like this happens, a public apology would be more than necessary, as a sign of willingness to end once for all any form of ethnic discrimination, " he said
Croatian[hr]
" Kada se dogodi nešto poput ovoga, više je nego potrebna javna isprika, kao znak spremnosti da se jednom zauvijek okonča bilo kakav oblik etničke diskriminacije ", kazao je
Macedonian[mk]
„ Кога ќе се случи вакво нешто, јавното извинување е повеќе од потребно, како знак на подготвеност за ставање крај еднаш засекогаш на секаков вид етничка дискриминација “, рече тој
Romanian[ro]
" Când se întâmplă aşa ceva, scuzele publice sunt mai mult decât necesare, ca semn al determinării de a pune capăt pentru totdeauna oricărei forme de discriminare etnică ”, a declarat el
Albanian[sq]
" Kur ngjet diçka e tillë, apologjia publike do të ishte më se e nevojshme, si një shenjë dëshire për t' i dhënë fund një herë e përgjithmonë çdo forme të diskriminimit etnik, " tha ai
Serbian[sr]
« Kada se nešto poput ovoga desi javno izvinjenje je više nego neophodno, kao znak spremnosti da se jednom za svagda okonča svaki vid etničke diskriminacije », rekao je on
Turkish[tr]
Kostunica, " Bu gibi bir şey olduğunda, her türü etnik ayrımcılığa sonsuza kadar son verme isteğinin bir belirtisi olarak, kamuoyundan özür dilenmesi son derece gereklidir. " dedi